1 00:00:51,908 --> 00:00:56,703 Subtítulos por sub.Trader subscene.com 2 00:01:18,516 --> 00:01:19,516 (Gwen) 3 00:01:21,636 --> 00:01:22,916 llegamos a casa 4 00:01:28,156 --> 00:01:30,276 Hassan - ¿Te despertaste? 5 00:01:31,236 --> 00:01:33,716 Sí, pero se volverá a dormir enseguida. 6 00:01:34,476 --> 00:01:36,636 Huele a otra criatura En su interior había un túnel. 7 00:01:36,796 --> 00:01:38,237 le cambiaré el pañal 8 00:01:38,357 --> 00:01:39,076 tomar 9 00:01:40,397 --> 00:01:41,875 aquí vamos 10 00:01:43,356 --> 00:01:44,596 aquí vamos 11 00:01:46,356 --> 00:01:47,156 tomar 12 00:01:49,916 --> 00:01:53,356 ¡Dios mío! es un olor asqueroso - Cállate, Willis, no tiene truco. 13 00:01:54,036 --> 00:01:56,196 ¿Podrías atraparlo por un momento? 14 00:02:04,397 --> 00:02:06,396 ¿Quién es mi hijo con ese olor asqueroso? 15 00:02:11,837 --> 00:02:14,276 lo siento Porque yo te traje a este mundo... 16 00:02:15,556 --> 00:02:16,877 morir 17 00:02:25,316 --> 00:02:28,436 Hola, lo sé, lo sé. 18 00:02:31,037 --> 00:02:32,436 lo se 19 00:02:32,957 --> 00:02:34,116 lo se 20 00:02:41,996 --> 00:02:48,756 la caída" 21 00:03:16,157 --> 00:03:17,596 villano 22 00:03:19,277 --> 00:03:21,236 villano 23 00:03:28,356 --> 00:03:30,276 villano? 24 00:03:46,836 --> 00:03:47,916 ¿Gwen? 25 00:03:48,556 --> 00:03:49,596 ¿Gwen? 26 00:03:49,916 --> 00:03:51,756 ¡Maldita sea, Gwen! 27 00:03:51,876 --> 00:03:55,236 - ¡Papá, basta! Papá, papá, papá No me toques, hijo de prostitutas 28 00:03:55,356 --> 00:03:57,756 - Bueno, está bien, volvamos a tu asiento… - subiré 29 00:03:57,836 --> 00:04:00,556 mi padre - Y le diré a tu mamá lo sinvergüenza que eres. 30 00:04:00,756 --> 00:04:02,356 No hay piso superior, papá, vamos. 31 00:04:02,476 --> 00:04:04,515 - Baja aquí ahora, Gwen. - ¡Silencio! 32 00:04:04,635 --> 00:04:05,356 mi padre 33 00:04:05,436 --> 00:04:07,037 dije... mi padre 34 00:04:07,196 --> 00:04:08,916 Esto es un avión, esto es un avión. 35 00:04:09,116 --> 00:04:11,515 No hay piso superior 36 00:04:11,676 --> 00:04:13,156 Y mi mamá no está aquí 37 00:04:13,396 --> 00:04:15,996 Sé que es un avión, desgraciado bastardo. 38 00:04:16,156 --> 00:04:19,637 - ¡No me pongas las manos encima, maldito! - Bueno, está bien, está bien. 39 00:04:20,556 --> 00:04:21,796 tengo que orinar 40 00:04:22,876 --> 00:04:24,276 Está bien, hagamos eso 41 00:04:24,796 --> 00:04:26,155 No, no, papá 42 00:04:26,556 --> 00:04:27,556 desde aquí 43 00:04:28,116 --> 00:04:30,236 Adelante...bien hecho 44 00:04:31,516 --> 00:04:32,996 - Lo siento señora. ¿Dónde? 45 00:04:33,876 --> 00:04:35,356 papá...no 46 00:04:35,396 --> 00:04:37,236 Papá, papá, papá... 47 00:04:39,156 --> 00:04:40,716 ¡Dios mío! 48 00:04:40,956 --> 00:04:43,076 Lo siento lo siento 49 00:04:46,876 --> 00:04:48,716 Espera, papá, por favor. 50 00:04:49,116 --> 00:04:50,076 Entrar 51 00:04:56,796 --> 00:04:58,997 hay mucha gente 52 00:04:59,156 --> 00:05:00,156 ¿Está bien? 53 00:05:02,196 --> 00:05:04,916 lo siento Es... es... es... 54 00:05:05,717 --> 00:05:06,876 esta bien 55 00:05:07,036 --> 00:05:09,876 - Estará bien Hassan 56 00:05:12,356 --> 00:05:14,357 villano 57 00:05:17,156 --> 00:05:18,197 ¿Estás bien, papá? 58 00:05:18,276 --> 00:05:19,116 Está prohibido fumar en el baño. Ocupado" 59 00:05:24,797 --> 00:05:26,076 ¡Maldición! 60 00:05:33,276 --> 00:05:34,517 patos salvajes 61 00:05:35,236 --> 00:05:36,676 Unos patos negros 62 00:05:44,676 --> 00:05:45,956 ella esta saliendo 63 00:05:52,796 --> 00:05:53,996 ¿Quieres intentarlo? 64 00:06:00,756 --> 00:06:02,276 Coloque su dedo en el puente del gatillo. 65 00:06:02,836 --> 00:06:04,036 Cuando lleguen los patos 66 00:06:04,236 --> 00:06:06,317 Levanta el cañón, apunta y dispara. 67 00:06:06,396 --> 00:06:08,356 ¿Entiendes? si 68 00:06:09,756 --> 00:06:11,396 ella viene, espera 69 00:06:12,756 --> 00:06:13,836 espera 70 00:06:15,876 --> 00:06:18,076 - ¡La golpeaste! ¡Uf! 71 00:06:18,276 --> 00:06:19,556 ¡Golpeaste bastardo! 72 00:06:21,156 --> 00:06:24,156 ¿A qué te dedicas? ¿estás loco? - La agarré, papá. 73 00:06:27,115 --> 00:06:28,836 ¡Uf! 74 00:06:29,516 --> 00:06:30,596 Se acercó 75 00:06:34,076 --> 00:06:35,276 Tu madre me matará 76 00:06:39,797 --> 00:06:42,076 donde has estado? Me preocupaba que ella estuviera haber tenido un accidente 77 00:06:42,636 --> 00:06:43,556 tomó tiempo 78 00:06:43,676 --> 00:06:46,116 - Tuve que secarlo ¿Secarlo? 79 00:06:47,357 --> 00:06:48,996 Su cuerpo esta muy frio 80 00:06:49,956 --> 00:06:51,996 - Dame esa cosa, John. - es mi pato 81 00:06:52,996 --> 00:06:53,796 Lo atrapé 82 00:06:53,875 --> 00:06:55,876 - ¿Qué quieres decir con "atrápala"? - la cacé 83 00:06:57,396 --> 00:07:00,036 - Dame el pato, cariño. - No, soy yo 84 00:07:09,796 --> 00:07:11,956 Quítate los zapatos, Willis. 85 00:07:13,316 --> 00:07:14,396 ¡Dios mío! 86 00:07:22,356 --> 00:07:23,635 eres un buen nadador 87 00:07:34,116 --> 00:07:35,556 esto es ridiculo 88 00:07:35,676 --> 00:07:37,556 Vale, es hora de dormir 89 00:07:40,836 --> 00:07:42,955 - yo te criaré - No lo firmes 90 00:07:43,675 --> 00:07:45,476 - Dame esa cosa, John. No 91 00:07:45,636 --> 00:07:48,116 no, es mio lo lavé 92 00:07:48,276 --> 00:07:50,196 Déjame secarlo, mamá. 93 00:07:50,436 --> 00:07:52,156 (Gwen) Déjalo hacerlo 94 00:07:53,636 --> 00:07:55,556 No se pesca el primer pato todos los días. 95 00:08:04,996 --> 00:08:07,195 Le pegaste al bastardo 96 00:08:43,556 --> 00:08:46,195 - ¿Se acostó con el pato entonces? Sí 97 00:08:47,995 --> 00:08:50,035 maravilloso Willis... 98 00:08:50,155 --> 00:08:52,356 No hay nada malo en eso No hay daño por eso 99 00:08:53,276 --> 00:08:54,516 Tiene un nuevo amigo 100 00:08:55,956 --> 00:08:59,156 Bueno... mañana tendremos un nuevo amigo. 101 00:09:02,556 --> 00:09:05,717 - ¿Cómo la atrapó? ¿Le ayudaste? Solo tomé el retroceso del rifle. 102 00:09:05,837 --> 00:09:08,116 - La pilló sola. el tuvo suerte 103 00:09:08,196 --> 00:09:10,436 Quizás, pero es correcto. 104 00:09:13,397 --> 00:09:14,636 ¡Dios mío! 105 00:09:25,555 --> 00:09:27,076 fue un buen tiro 106 00:09:27,677 --> 00:09:30,716 Por favor, ten cuidado, Willis. 107 00:09:30,836 --> 00:09:33,716 No quiero que se meta con armas. es tan pequeño 108 00:09:33,836 --> 00:09:35,076 No puede acceder a él 109 00:09:37,796 --> 00:09:41,836 Date la vuelta, gran tonto Me duele mucho la espalda 110 00:09:44,276 --> 00:09:45,756 hueles bien 111 00:09:49,877 --> 00:09:51,396 Para, cariño, para 112 00:09:51,797 --> 00:09:54,557 no no no puedo hacer eso ahora 113 00:09:57,156 --> 00:09:58,315 Hassan 114 00:10:01,716 --> 00:10:04,116 Eres mi hombre indómito, ¿no? 115 00:10:05,995 --> 00:10:08,396 Tú y el pequeño asesino de patos. 116 00:10:08,916 --> 00:10:10,877 ustedes son mis hombres rebeldes 117 00:10:13,476 --> 00:10:16,276 Me encantó que lo llevaras contigo hoy. 118 00:10:18,355 --> 00:10:19,836 y te amo 119 00:10:21,596 --> 00:10:23,035 "Vacío... ocupado" 120 00:10:25,397 --> 00:10:26,155 ¡Miserable! 121 00:10:27,676 --> 00:10:29,196 Deslizar... Deslizar 122 00:10:29,357 --> 00:10:31,236 - arrastras - Levántate, papá. 123 00:10:34,037 --> 00:10:35,596 Papá, no puedes fumar aquí. 124 00:10:37,716 --> 00:10:40,315 Deja que tu mamá duerma un rato. es demasiado pronto 125 00:10:45,235 --> 00:10:46,156 es una buena idea 126 00:11:10,716 --> 00:11:11,836 ¡Lo eres! 127 00:11:15,076 --> 00:11:19,516 - Ese pato es mío. - Este pato es la cena. 128 00:11:20,476 --> 00:11:23,796 Yo soy quien debe hacerlo mamá. déjame hacerlo 129 00:11:25,316 --> 00:11:26,436 Hassan 130 00:11:28,076 --> 00:11:29,036 Ven aquí 131 00:11:36,196 --> 00:11:37,596 Hassan... 132 00:11:38,596 --> 00:11:40,036 Mantente firme ahora 133 00:11:40,196 --> 00:11:42,276 No saltes, pequeño 134 00:11:42,396 --> 00:11:44,875 Trabaja regularmente y no ensucies 135 00:11:45,476 --> 00:11:48,516 Debes atraer fuertemente Las plumas también salen con la raíz. 136 00:11:49,236 --> 00:11:50,236 ¿Estuvimos de acuerdo? 137 00:11:53,796 --> 00:11:54,876 Bien hecho 138 00:11:58,315 --> 00:12:00,557 ¿Puedo conservar las plumas de las alas? 139 00:12:00,916 --> 00:12:03,115 Si seguro Una pluma o dos son hermosas. 140 00:12:03,835 --> 00:12:05,556 Ponlos aquí a secar. 141 00:12:11,396 --> 00:12:12,715 ¿Por qué están todos despiertos? 142 00:12:12,836 --> 00:12:13,956 es sabado 143 00:12:14,156 --> 00:12:16,516 Él no dirige la casa en sí, Willis. 144 00:12:26,436 --> 00:12:28,397 - ¿Quieres panqueques? - Sí, por favor. 145 00:12:28,476 --> 00:12:29,596 Hassan 146 00:13:04,116 --> 00:13:05,515 agradable olor 147 00:13:12,676 --> 00:13:16,196 - ¿Cómo va el proceso de cocción, hijo? - Se cocina bien 148 00:13:19,516 --> 00:13:22,756 Los comunistas parecen tener Bombas atómicas ya en Cuba. 149 00:13:33,316 --> 00:13:36,955 Las puertas del infierno se abrirán Si Kennedy sucumbiera a esos bastardos 150 00:13:40,075 --> 00:13:42,996 ¿Cómo conoces ese pato? ¿Ha madurado mamá? 151 00:13:43,716 --> 00:13:47,676 Cuando la línea roja llega En el termómetro a 140 grados. 152 00:13:47,796 --> 00:13:50,236 Tomará tiempo, cariño. Te diré cuando esté maduro. 153 00:14:00,356 --> 00:14:01,556 ¿Necesitas ayuda? 154 00:14:02,035 --> 00:14:05,796 - Si quieres, puedes poner la mesa. Hassan 155 00:14:08,676 --> 00:14:09,917 después de un minuto 156 00:14:12,316 --> 00:14:14,635 Quítate los zapatos, Willis. 157 00:14:19,556 --> 00:14:21,956 aun no esta maduro 158 00:14:43,476 --> 00:14:45,196 Bueno... estamos listos 159 00:14:45,316 --> 00:14:46,637 Allá vamos, papá. 160 00:14:47,636 --> 00:14:49,796 espera... No necesito esta silla de ruedas 161 00:14:49,956 --> 00:14:51,317 No, siéntate, siéntate No hay nada malo en eso 162 00:14:51,437 --> 00:14:53,556 Quieren que lo usemos solo para poder salir. 163 00:14:53,636 --> 00:14:56,596 - Está bien - ¡Tienen que maldecir! Espera, para, espera 164 00:14:57,636 --> 00:15:00,276 Supongo que me dejé las gafas puestas... espera 165 00:15:00,516 --> 00:15:02,076 - Está principalmente en tu bolsillo... - No, no 166 00:15:02,236 --> 00:15:05,636 Dije que me quité las gafas. En el maldito avión 167 00:15:06,196 --> 00:15:07,356 ¿Dónde? 168 00:15:09,076 --> 00:15:11,357 Sobre el... En el... 169 00:15:12,476 --> 00:15:13,436 ¿Dónde? 170 00:15:14,836 --> 00:15:15,996 en el baño 171 00:15:17,796 --> 00:15:18,916 Hassan 172 00:15:19,236 --> 00:15:20,916 espera aquí Volveré a la puerta y lo buscaré. 173 00:15:21,036 --> 00:15:22,516 Mantendré nuestro lugar en línea 174 00:15:22,596 --> 00:15:24,116 No papá, siéntate. 175 00:15:24,595 --> 00:15:26,596 no hay cola Sólo espera aquí 176 00:15:26,676 --> 00:15:28,276 No tenemos prisa, ¿vale? 177 00:15:28,356 --> 00:15:30,996 ¿Sabes que? Sólo presta atención a nuestras bolsas. 178 00:15:31,476 --> 00:15:33,677 ya vuelvo - (Juan), (Juan), (Juan) 179 00:15:33,796 --> 00:15:34,676 Acércate, acércate 180 00:15:35,995 --> 00:15:39,796 ¿Qué? - El aire aquí huele a huevos mohosos. 181 00:15:41,875 --> 00:15:44,237 Sí, tal vez realmente lo sea Me acostumbraré 182 00:15:44,396 --> 00:15:45,476 volveré en breve 183 00:16:20,115 --> 00:16:20,716 ¿Qué? 184 00:16:38,436 --> 00:16:40,756 Por favor no dejes tu equipaje descuidado. 185 00:16:40,877 --> 00:16:43,517 Las bolsas desechadas serán retiradas y destruidas. 186 00:17:09,756 --> 00:17:10,556 ¿Cómo llegó allí? 187 00:17:11,436 --> 00:17:13,956 ¿En taxi? Definitivamente toma un taxi. 188 00:17:14,357 --> 00:17:16,795 ¡Dios mío! no puedo creer eso 189 00:17:17,076 --> 00:17:18,796 Informaré a la policía que hemos encontrado el equipaje. 190 00:17:18,916 --> 00:17:21,036 vendré lo antes posible 191 00:17:21,956 --> 00:17:23,236 gracias mi querida 192 00:17:23,996 --> 00:17:27,236 Dale de beber si quiere Pero no llegues tarde al trabajo. 193 00:17:27,396 --> 00:17:29,036 Él puede cuidarse solo 194 00:17:30,716 --> 00:17:31,596 si 195 00:17:31,796 --> 00:17:33,677 No, tienes razón no puedo 196 00:17:34,075 --> 00:17:36,036 Pero tan pronto como llegue allí puedes irte 197 00:17:36,156 --> 00:17:37,195 ¿Qué? 198 00:17:37,356 --> 00:17:38,756 ¡Estoy tranquilo! 199 00:17:40,756 --> 00:17:43,316 ¡Eres! ¿Adónde vas? 200 00:17:44,596 --> 00:17:47,476 Lo siento, Willis, pero lo tengo. Turno de noche en el hospital. 201 00:17:50,036 --> 00:17:51,756 Gracias por quedarte con el indultos 202 00:17:51,956 --> 00:17:52,996 Hay lasaña recién hecha. 203 00:17:53,116 --> 00:17:55,876 Si quieres un refrigerio tardío Lo calentamos en el horno. 204 00:17:56,036 --> 00:17:58,397 gracias - Dejaste tu mochila 205 00:17:58,916 --> 00:18:01,956 Que bueno que le presté atención. Pudo haber sido robado 206 00:18:02,756 --> 00:18:04,836 Estaciones de tren, aeropuertos... 207 00:18:04,996 --> 00:18:07,795 Está lleno de basura estos días. 208 00:18:08,237 --> 00:18:10,236 - Gracias papá tengo que irme 209 00:18:11,996 --> 00:18:12,956 Adiós camaradas 210 00:18:13,076 --> 00:18:15,996 Willis nos vemos mañana. Llámeme señor Petersen. 211 00:18:17,236 --> 00:18:20,477 Correcto... Adiós, señor Petersen. 212 00:18:25,756 --> 00:18:28,795 ¿Dónde está tu hija? ella esta durmiendo 213 00:18:30,156 --> 00:18:31,716 Vamos, entremos. 214 00:18:34,916 --> 00:18:37,236 ¿Estás bien? si 215 00:18:44,196 --> 00:18:45,596 ¿Dónde está su madre? 216 00:18:48,115 --> 00:18:50,436 Yo y Eric su mamá 217 00:18:51,676 --> 00:18:52,795 lo se 218 00:18:53,516 --> 00:18:56,396 tienes hambre? - puedo comer 219 00:18:59,556 --> 00:19:02,116 ¿Por qué no esperar en la silla de ruedas? ¿Como te pregunté? 220 00:19:02,837 --> 00:19:05,275 ¿Conoces a tu madre acerca de este hombre? 221 00:19:07,676 --> 00:19:09,796 Me preocupaba que fuera odiado. Puede que te golpee, papá. 222 00:19:09,876 --> 00:19:11,275 La policía buscó por todas partes 223 00:19:11,396 --> 00:19:13,876 Y llamé tu nombre en el sistema de direcciones altavoz del aeropuerto 224 00:19:14,076 --> 00:19:17,316 - es absurdo - ¿Qué piensa tu hija de este hombre? 225 00:19:18,916 --> 00:19:20,596 Mónica ama a Eric. 226 00:19:20,676 --> 00:19:23,996 ¿lo amas? ¿Ah, de verdad? - Ella lo ama mucho. 227 00:19:25,675 --> 00:19:29,236 ¿Qué tipo de médico es tu mejor amigo? el es mi marido 228 00:19:29,436 --> 00:19:31,836 No es médico, es enfermero. tu sabes eso 229 00:19:32,717 --> 00:19:36,115 ¿Qué quieres beber? Disponemos de agua, refrescos y zumos. 230 00:19:36,356 --> 00:19:37,716 no no no 231 00:19:39,115 --> 00:19:41,596 defecaré mucho 232 00:19:42,516 --> 00:19:44,396 simplemente impresionante desde aquí 233 00:19:49,516 --> 00:19:50,957 ¿Puedo tener mi propia cama? 234 00:19:51,797 --> 00:19:53,316 La cama es la misma de siempre. 235 00:19:55,036 --> 00:19:56,477 ¿Dónde está el baño? 236 00:19:58,637 --> 00:20:00,317 justo a tiempo 237 00:22:11,236 --> 00:22:14,076 ¿Qué estás haciendo, Johnny? 238 00:22:42,076 --> 00:22:43,356 No hay nada malo en eso 239 00:22:43,996 --> 00:22:45,235 No te preocupes por eso 240 00:22:46,476 --> 00:22:49,716 Esto le puede pasar a cualquiera Todos orinamos mientras dormíamos. 241 00:22:50,436 --> 00:22:52,516 Tu papá era una mierda en la cama. 242 00:22:52,636 --> 00:22:54,715 Y esto es mucho peor que orinar 243 00:22:54,876 --> 00:22:57,356 te pedí que no hablaras En eso otra vez, papá. 244 00:22:57,796 --> 00:23:00,316 Ya basta, por favor, Mónica. 245 00:23:02,796 --> 00:23:05,036 ¿Qué quieres decir con "hacer caca en la cama"? 246 00:23:05,156 --> 00:23:08,516 Tenía miedo de que hubiera un monstruo. El vive debajo de su cama 247 00:23:08,597 --> 00:23:11,396 entonces el no se levantaba Cuando tuvo que ir al baño. 248 00:23:11,676 --> 00:23:13,517 Criatura con uñas afiladas 249 00:23:13,636 --> 00:23:16,277 ¿Has estado defecando en tu cama, papá? 250 00:23:16,636 --> 00:23:18,236 estaba asustado 251 00:23:18,916 --> 00:23:20,836 tenia miedo a la oscuridad 252 00:23:20,996 --> 00:23:24,276 Tal vez estaba sintiendo náuseas en esa noche 253 00:23:25,476 --> 00:23:27,316 ¿De quién te ríes, muchacho? 254 00:23:27,595 --> 00:23:28,596 es un... 255 00:23:28,836 --> 00:23:32,436 Defecar en la cama con regularidad todo ese invierno 256 00:23:33,156 --> 00:23:36,356 ¿Cómo se llamaba ese monstruo? ¿Era (qué...), (Martín)? 257 00:23:36,596 --> 00:23:38,916 - (Mervyn)? - (Mortimer) 258 00:23:39,036 --> 00:23:40,316 (Mortimer) 259 00:23:40,397 --> 00:23:43,836 Estaba usando sus garras Rascar debajo del colchón 260 00:23:43,915 --> 00:23:45,356 Y ataca a los niños 261 00:23:45,676 --> 00:23:49,396 - Y también come perros y gatos, ¿no? - si 262 00:23:49,596 --> 00:23:51,595 Fue una historia de miedo que escuché en la escuela. 263 00:23:51,716 --> 00:23:53,676 De todos modos no pudimos Que convencerte de que no lo hagas 264 00:23:53,796 --> 00:23:56,597 Y terminamos acostados El colchón de su cama está en el suelo. 265 00:23:56,756 --> 00:23:59,155 Incluso ningún monstruo puede pasar por debajo 266 00:23:59,275 --> 00:24:00,716 ¡Uf! (Mortimo más) 267 00:24:01,075 --> 00:24:02,035 Nunca me contaste esa historia 268 00:24:02,357 --> 00:24:04,157 - Suena muy aterrador - Fue 269 00:24:04,236 --> 00:24:07,356 nunca haré caca en la cama - Bueno, ya es suficiente. 270 00:24:07,956 --> 00:24:09,077 Oh, de verdad 271 00:24:09,835 --> 00:24:11,596 todos mojamos la cama 272 00:24:11,916 --> 00:24:13,196 no es importante 273 00:24:13,276 --> 00:24:16,877 Le puede pasar a cualquiera Y estoy seguro de que nunca lo volverás a hacer 274 00:24:16,996 --> 00:24:18,276 intentaré no hacerlo 275 00:24:18,355 --> 00:24:19,916 Para, papá 276 00:24:20,036 --> 00:24:21,516 Ella está bien, déjala en paz. 277 00:24:21,636 --> 00:24:24,317 Vomité una vez en la cama. Cuando yo tenía tu edad 278 00:24:24,596 --> 00:24:25,476 ¡Dios mío! 279 00:24:25,596 --> 00:24:27,596 Después de ver la historia (Hansel y Gretel) en la televisión 280 00:24:27,676 --> 00:24:29,516 Me asusté mucho 281 00:24:29,796 --> 00:24:32,476 Y cuando la bruja se arrastró detrás de Hansel, y lo atrapé 282 00:24:32,916 --> 00:24:34,396 Me desperté pensando que era yo 283 00:24:34,436 --> 00:24:36,715 perdi completamente el control Y me tiré 284 00:24:36,836 --> 00:24:39,116 ¿De dónde eres (Japón)? 285 00:24:41,275 --> 00:24:42,756 ¿Es Nagasaki? 286 00:24:44,597 --> 00:24:47,756 No soy de Japón, Willis. - Casi te juro que eres de eso. 287 00:24:49,476 --> 00:24:50,436 ¿De dónde soy, Mónica? 288 00:24:51,636 --> 00:24:54,317 El es chino y hawaiano. Por parte de su madre 289 00:24:54,436 --> 00:24:57,396 - ¿Has visto? ¡Dios mío! 290 00:24:57,917 --> 00:25:01,476 Haces la misma pregunta estúpida. Cada vez que vienes aquí, papá. 291 00:25:04,156 --> 00:25:06,475 ¿Por qué no estoy en la escuela? ¿Pequeña señorita? 292 00:25:06,756 --> 00:25:09,115 Tuve tiempo de quedarme en casa Y estar contigo hoy 293 00:25:09,156 --> 00:25:09,636 ¿Cómo estuvo el trabajo? 294 00:25:09,716 --> 00:25:11,116 eso es dulce bien 295 00:25:11,716 --> 00:25:15,676 Quiero decirte algo, cuando un hombre piensa Mi edad es que tiene que orinar 296 00:25:15,955 --> 00:25:17,316 ya ha orinado 297 00:25:17,556 --> 00:25:19,277 ¡Dios mío! me iré a la cama 298 00:25:19,876 --> 00:25:21,156 buenas noches buenas noches 299 00:25:25,116 --> 00:25:25,916 ¿Qué? 300 00:25:27,076 --> 00:25:28,156 ¿La razón es algo que dijiste? 301 00:25:34,716 --> 00:25:36,437 Feliz décimo cumpleaños 302 00:25:36,636 --> 00:25:37,876 aquí vamos 303 00:25:37,996 --> 00:25:39,835 ¡Pastel de chocolate! 304 00:25:42,156 --> 00:25:43,836 Hassan 305 00:25:44,596 --> 00:25:45,556 pide un deseo 306 00:25:49,596 --> 00:25:50,717 - ¡Oye! lo hice 307 00:25:51,956 --> 00:25:52,996 bueno 308 00:25:58,996 --> 00:26:01,915 ¿Podrías apagar el cigarrillo, querida? y me ayudó 309 00:26:02,436 --> 00:26:03,636 ¿Dónde lo conseguiste? ¿Por qué? 310 00:26:04,157 --> 00:26:06,276 - No, tengo uno ¿Qué? 311 00:26:07,436 --> 00:26:08,916 no me importa ¿Quién quiere un pastel? 312 00:26:09,036 --> 00:26:10,596 Obtienes la primera pieza, Johnny. 313 00:26:10,877 --> 00:26:11,837 es mi hogar 314 00:26:16,476 --> 00:26:17,597 ¿Qué? 315 00:26:19,356 --> 00:26:22,756 - No hagas esto ahora, por favor. ¿hacer qué? 316 00:26:27,876 --> 00:26:30,796 No puedo relajarme y fumar un cigarrillo En casa ahora entonces 317 00:26:31,876 --> 00:26:34,877 Feliz décimo cumpleaños 318 00:26:40,076 --> 00:26:41,436 ¡Maldita sea esto! 319 00:26:42,836 --> 00:26:43,916 Mierda 320 00:26:49,796 --> 00:26:51,276 ¿Quién quiere un pastel? 321 00:26:54,715 --> 00:26:56,076 Quiero - y yo 322 00:26:56,196 --> 00:26:57,396 Hassan 323 00:26:57,756 --> 00:26:58,756 por favor 324 00:26:59,076 --> 00:27:00,676 - Sí, y yo también. - ¿Quieres un galán? 325 00:27:00,797 --> 00:27:02,476 ¿Quién quiere un galán? 326 00:27:17,117 --> 00:27:18,676 ¿Escuchas ese sonido? 327 00:27:20,916 --> 00:27:22,236 dos corazones 328 00:27:25,476 --> 00:27:28,877 yo... y el reloj 329 00:27:29,956 --> 00:27:31,076 lo se 330 00:27:53,156 --> 00:27:54,996 ¿No te vas a la cama, papá? 331 00:27:58,436 --> 00:28:01,756 - ¿Tomas algo en casa? poco 332 00:28:02,636 --> 00:28:05,796 - Pensé que habías dejado de beber. - Es para los invitados. 333 00:28:06,715 --> 00:28:07,876 ¿Como Eric? 334 00:28:10,236 --> 00:28:13,916 Para quien quiera beber - Cualquiera que quiera beber. 335 00:28:15,196 --> 00:28:17,837 - Excepto por ti - Excepto yo 336 00:28:19,556 --> 00:28:20,676 ¿Qué quieres? 337 00:28:21,756 --> 00:28:24,476 - El whisky si lo tienes. seguro 338 00:28:26,436 --> 00:28:30,236 ¿Cuánto tiempo llevas enamorado del whisky? No me gusta mucho pero quiero un poco más ahora. 339 00:28:30,756 --> 00:28:33,796 A menos que lo guardes Para una ocasión especial 340 00:28:34,516 --> 00:28:35,476 No 341 00:28:45,156 --> 00:28:48,476 gracias Pensé que te gustaba la cerveza 342 00:28:48,596 --> 00:28:51,476 Ya no me hace tirarme muchos pedos 343 00:28:52,196 --> 00:28:54,715 - ¿Quieres unirte a mí? Me uniré espiritualmente 344 00:28:55,436 --> 00:28:56,635 Buen humor 345 00:29:02,796 --> 00:29:03,836 ¡Mi padre! 346 00:29:05,717 --> 00:29:06,876 ¿Qué? 347 00:29:07,556 --> 00:29:09,596 Podemos sentarnos afuera si quieres fumar 348 00:29:10,716 --> 00:29:11,956 estoy comodo aqui 349 00:29:13,356 --> 00:29:15,916 No dejes que Eric y yo. fumar en casa 350 00:29:24,917 --> 00:29:26,076 ¿Estás feliz ahora? 351 00:29:27,156 --> 00:29:27,956 si 352 00:29:37,716 --> 00:29:40,356 Parece que has descansado bien después de quedarte dormido. Una siesta después de esta tarde. 353 00:29:41,117 --> 00:29:42,197 Más alerta 354 00:29:42,796 --> 00:29:44,957 ¿Las siestas siempre ayudan? - ¿Ayuda con qué? 355 00:29:45,116 --> 00:29:48,676 ¿Dormir ayuda? ¿En mejorar tu estado de ánimo y tu memoria? 356 00:29:49,516 --> 00:29:52,555 Las siestas son útiles Tienes que intentarlo a veces. 357 00:29:53,236 --> 00:29:56,597 - Puede que tengas razón Nunca dormías una siesta cuando eras niño. 358 00:29:56,956 --> 00:29:58,436 Eras tan molesto 359 00:29:59,636 --> 00:30:00,557 si 360 00:30:09,316 --> 00:30:11,515 Vota por este negro, ¿verdad? 361 00:30:14,556 --> 00:30:16,516 ¿Entiendo que usted está con McCain? 362 00:30:18,235 --> 00:30:21,316 no hay manera de comparar el es un heroe americano 363 00:30:22,556 --> 00:30:23,995 ciertamente lo es 364 00:30:27,796 --> 00:30:30,476 Sabian en el ejercito ¿No tienes razón? 365 00:30:32,676 --> 00:30:35,036 fuerza aérea - ¿Lo sabían? 366 00:30:35,755 --> 00:30:37,636 Yo mismo no lo sabía 367 00:30:38,556 --> 00:30:40,116 Tal vez esto sea algo bueno 368 00:30:41,116 --> 00:30:42,475 Mañana entonces... 369 00:30:42,596 --> 00:30:46,036 Muchos inadaptados parecen ser Trabajan en el campo de la aviación. 370 00:30:46,996 --> 00:30:50,276 Anfitriones mayoritariamente masculinos 371 00:30:50,436 --> 00:30:52,316 Más que los pilotos, creo. 372 00:30:52,436 --> 00:30:54,116 Si saliéramos a las diez 373 00:30:54,476 --> 00:30:56,635 Llegaremos al valle a tiempo. Para la primera cita 374 00:30:56,755 --> 00:30:59,117 Incluso las diez y cuarto es apropiado, ¿vale? 375 00:30:59,676 --> 00:31:00,836 que fecha 376 00:31:01,675 --> 00:31:03,956 Veamos la primera de las viviendas que te gustó. 377 00:31:04,676 --> 00:31:07,036 ¿Hermosa casa blanca con cerca? 378 00:31:07,996 --> 00:31:09,355 no tomará mucho tiempo 379 00:31:09,836 --> 00:31:12,796 Tenemos tu examen médico con el doctor. (Klausner) Lunes 380 00:31:13,156 --> 00:31:15,876 En caso contrario, podremos descansar unos días. 381 00:31:15,996 --> 00:31:18,236 Y vemos si nos muestran inmuebles es interesante 382 00:31:18,317 --> 00:31:21,556 No sé de qué estás hablando ¿Qué viviendas? 383 00:31:21,676 --> 00:31:24,676 La razón por la que viniste a California. El esta buscando un hogar 384 00:31:25,396 --> 00:31:26,556 estoy comodo en mi lugar 385 00:31:26,676 --> 00:31:29,515 No necesito buscar casas En este lugar remoto y despreciable 386 00:31:29,597 --> 00:31:30,316 Hassan 387 00:31:30,436 --> 00:31:34,276 (California) es para inadaptados Y traidores a la patria 388 00:31:38,396 --> 00:31:41,237 Me pediste que viniera a recogerte 389 00:31:41,796 --> 00:31:42,876 ¿te acuerdas? 390 00:31:43,516 --> 00:31:45,316 Dijiste que ya no podías Gestión agrícola 391 00:31:45,436 --> 00:31:48,436 Por los largos inviernos Y vives allí completamente solo 392 00:31:48,756 --> 00:31:52,076 - Imposible decirlo. - Tú lo dijiste, papá. 393 00:31:52,156 --> 00:31:54,836 Dijiste que querías venir a vivir Cerca de mí y de (Sarah) 394 00:31:55,236 --> 00:31:58,716 Dijiste: Mientras haya jardín en la casa. - ¿Por qué tu hermana no está aquí? 395 00:31:59,396 --> 00:32:03,036 ¿Saliste con tu mamá a gastar dinero? ¿Otra vez sobre las tonterías de las mujeres? 396 00:32:04,157 --> 00:32:07,076 ¡Mañana asistencia a la escuela para Dios! 397 00:32:07,236 --> 00:32:09,835 Sarah vive en Ventura con su familia. 398 00:32:10,516 --> 00:32:12,316 Vendrás a cenar el domingo. 399 00:32:13,037 --> 00:32:15,716 - Pasado mañana Sé lo que estás tratando de hacer 400 00:32:16,315 --> 00:32:19,236 Sólo porque odias a tu familia y nuestro hogar... 401 00:32:20,236 --> 00:32:21,516 No significa que tenga que 402 00:32:21,796 --> 00:32:23,597 ¡Dios mío! 403 00:32:24,196 --> 00:32:25,075 ¿Qué? 404 00:32:33,036 --> 00:32:34,157 nada 405 00:32:35,117 --> 00:32:37,757 ¿Qué opinas de un vaso de agua? ¿Seguir el whisky, papá? 406 00:33:15,317 --> 00:33:16,836 ¿Qué día es hoy? 407 00:33:17,956 --> 00:33:19,236 es viernes por la noche 408 00:33:20,957 --> 00:33:22,037 ¿Por qué? 409 00:33:41,316 --> 00:33:43,037 viernes por la noche 410 00:33:46,396 --> 00:33:50,957 La espalda de cada mujer está bien. pasas por 411 00:33:51,116 --> 00:33:55,156 Me pregunto... ¿Cómo establecerás una relación con él? 412 00:33:56,636 --> 00:33:58,476 Incluso nalgas gordas 413 00:33:59,275 --> 00:34:01,556 Calzones especialmente gordos 414 00:34:02,477 --> 00:34:03,716 Me pregunto a mi mismo... 415 00:34:03,876 --> 00:34:07,356 ¿Cómo establecerás una relación con ella? 416 00:34:09,835 --> 00:34:11,196 ¿Te pasa esto? 417 00:34:14,676 --> 00:34:18,716 No - Cierto, a ti… no te gusta el cuerpo femenino. 418 00:34:19,596 --> 00:34:22,036 Cuando tú y tu mejor amigo... 419 00:34:22,236 --> 00:34:24,557 Hagan lo que hagan juntos 420 00:34:25,517 --> 00:34:27,716 ¿Te imaginas otras partes privadas...? 421 00:34:28,277 --> 00:34:30,715 - Castrados y traseros... el es mi marido 422 00:34:30,756 --> 00:34:32,237 No es mi alma gemela 423 00:34:32,396 --> 00:34:35,156 No me siento cómodo hablando contigo Sobre mi sexualidad 424 00:34:35,716 --> 00:34:36,756 ¿por qué no? 425 00:34:37,276 --> 00:34:39,396 Acabo de decirte lo que estoy pensando 426 00:34:40,276 --> 00:34:42,956 Estoy seguro de que puedes imaginar Acariciando a varios miembros 427 00:34:43,796 --> 00:34:46,996 Si no estuviera en lo cierto Supongo que probablemente estaba soñando 428 00:34:47,076 --> 00:34:48,716 Establecer una relación con el cartero. 429 00:34:49,915 --> 00:34:53,357 En lugar de preguntarse si era Establecer una relación con mi esposa. 430 00:34:54,756 --> 00:34:56,396 En cualquier caso... 431 00:35:29,916 --> 00:35:31,996 No abras la puerta todavía, Willis. Espera a que llegue el taxi. 432 00:35:32,036 --> 00:35:33,316 el clima esta frio 433 00:35:43,956 --> 00:35:46,037 Tu mamá te llevará a la escuela esta semana. 434 00:35:47,316 --> 00:35:48,475 te veré pronto 435 00:35:49,997 --> 00:35:51,355 tal vez este fin de semana 436 00:35:51,917 --> 00:35:53,356 Ok, papá 437 00:35:53,876 --> 00:35:55,036 Willis... 438 00:36:01,397 --> 00:36:02,956 Quizás la semana siguiente 439 00:36:10,836 --> 00:36:14,756 - Sabes que eres mi chica favorita, ¿no? - Si padre 440 00:36:28,596 --> 00:36:30,156 debemos ir 441 00:37:05,996 --> 00:37:08,155 Bueno, ten cuidado El suelo esta resbaladizo 442 00:37:08,275 --> 00:37:09,636 ¿Estás bien, Sara? 443 00:37:40,756 --> 00:37:42,516 Sé lo que estás planeando 444 00:37:44,196 --> 00:37:47,036 Planeé todo esto con tu hermana. 445 00:37:47,356 --> 00:37:52,156 Quieres aprovecharte de mí porque ambos piensan he perdido la cabeza 446 00:37:52,516 --> 00:37:53,956 Pero no perdí la cabeza 447 00:37:54,516 --> 00:37:55,996 El banco ya esta cerrado 448 00:37:56,516 --> 00:37:59,076 Pero arreglaré este lío por la mañana 449 00:37:59,275 --> 00:38:01,277 Seria imposible 450 00:38:01,397 --> 00:38:04,956 Para permitirles a ambos ocultarme la verdad sobre su madre. 451 00:38:05,916 --> 00:38:08,316 ¿Quién crees que pagó por esta casa...? 452 00:38:08,396 --> 00:38:09,396 ¿Terminaste? 453 00:38:09,996 --> 00:38:11,236 ahora mismo 454 00:38:16,716 --> 00:38:18,076 (Willis) 455 00:38:21,677 --> 00:38:23,396 Tu mamá me advirtió anoche 456 00:38:23,516 --> 00:38:26,556 Sabes que mi mamá no está aquí, papá. 457 00:38:33,876 --> 00:38:35,076 Sabes esto, ¿verdad? 458 00:38:36,836 --> 00:38:40,476 - No estoy ciego, pequeño Boo-beep. - (Boo Beep) ¿Pequeño? 459 00:38:42,475 --> 00:38:43,757 un buen insulto 460 00:38:45,716 --> 00:38:47,995 Todavía me sorprendes de vez en cuando 461 00:38:52,756 --> 00:38:53,755 cual es el problema? 462 00:38:54,356 --> 00:38:56,036 ¿Te impidieron volar? 463 00:38:57,956 --> 00:38:58,675 ¿Qué? 464 00:38:58,795 --> 00:39:02,436 Cuando supieron que no eras el hombre que pensaron que habían contratado 465 00:39:02,556 --> 00:39:05,036 Y que eres una ama de casa más... 466 00:39:05,236 --> 00:39:06,716 buscando caridad 467 00:39:08,196 --> 00:39:11,196 Tomé mis vacaciones esta semana para poder Para venir aquí y revisar casas. 468 00:39:11,436 --> 00:39:14,676 - ¿Entonces todavía te dejan volar? si 469 00:39:15,676 --> 00:39:17,916 - tengo una semana libre en el trabajo si 470 00:39:18,197 --> 00:39:20,635 puedes escapar Pero no puedes esconderte 471 00:39:21,156 --> 00:39:23,556 Están dirigiendo un negocio, hijo. 472 00:39:23,876 --> 00:39:26,515 Ese tipo de gerente no pueden divertirse 473 00:39:26,635 --> 00:39:30,076 Con enlaces débiles De la jerarquía de poder 474 00:39:30,235 --> 00:39:36,196 Ser infértil anula todo lo que piensas Lo has hecho para servir a tu país. 475 00:39:36,996 --> 00:39:38,357 Enfrenta los hechos 476 00:39:42,436 --> 00:39:44,436 Me prometí a mí mismo... 477 00:39:45,276 --> 00:39:47,476 Que no dejaré que me provoques 478 00:39:47,556 --> 00:39:49,037 Y se metió en una gran polémica. 479 00:39:49,435 --> 00:39:50,957 Estoy tratando de ayudarte, papá. 480 00:39:51,756 --> 00:39:53,316 Puedes atacarme tanto como quieras. 481 00:39:53,796 --> 00:39:56,356 Pero no te involucraré A ese nivel ya 482 00:40:03,236 --> 00:40:04,196 buenas noches 483 00:40:04,915 --> 00:40:06,036 Oh hijo... 484 00:40:12,196 --> 00:40:14,556 no te ves mal 485 00:40:19,195 --> 00:40:20,597 ¿Estás seguro de ti mismo? 486 00:40:47,076 --> 00:40:48,916 despertar con sueño 487 00:40:49,075 --> 00:40:50,516 es la hora del desayuno 488 00:40:51,036 --> 00:40:52,836 Levántate, Johnny, vámonos. 489 00:40:52,996 --> 00:40:56,356 todavía es demasiado pronto estas perdiendo el tiempo 490 00:40:56,676 --> 00:40:58,596 Trae tus cepillos de dientes y ropa. 491 00:40:58,675 --> 00:41:00,276 Date prisa, más rápido 492 00:41:01,435 --> 00:41:02,236 vamos 493 00:41:30,557 --> 00:41:31,836 cual es el problema? 494 00:41:32,316 --> 00:41:34,436 Pensé que a ustedes dos les gustaban los gofres. 495 00:41:38,155 --> 00:41:41,196 - El (gofre) que prepara mi madre es más rico - Sí, mucho más sabroso. 496 00:41:41,796 --> 00:41:44,755 Bueno, tu mamá y su cocina no están aquí. esta mañana 497 00:41:44,875 --> 00:41:46,716 (Waffle) Mi mamá es casera. 498 00:41:46,836 --> 00:41:49,555 Mi mamá tiene jarabe de arce real. 499 00:41:50,717 --> 00:41:52,516 Mirar otras comidas incluidas 500 00:41:52,716 --> 00:41:55,236 Pero eso es todo lo que obtienes Hasta que paremos para almorzar 501 00:41:56,516 --> 00:41:59,477 ¿Podemos dormir en una habitación como ustedes dos mañana? 502 00:42:01,116 --> 00:42:02,956 - ¿Quieres más café, cariño? Seguro 503 00:42:03,076 --> 00:42:04,316 Gracias, Jill. 504 00:42:07,516 --> 00:42:09,036 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 505 00:42:09,356 --> 00:42:13,276 Pensé que a ustedes dos les gustaría acampar. - ¿En un estacionamiento? 506 00:42:17,236 --> 00:42:19,876 - ¿Podemos llamar a mi mamá antes de irnos? - La llamaste ayer 507 00:42:19,956 --> 00:42:22,236 - Pero ella no respondió. - ¿Es mi culpa? 508 00:42:37,037 --> 00:42:40,356 recibiré una postal Y ambos pueden escribir algo en él. 509 00:42:41,116 --> 00:42:43,356 - A ella le gustará eso. Hassan 510 00:42:43,476 --> 00:42:46,517 ¿Pero por qué no podemos llamar también? ¡Dios mío! 511 00:42:50,116 --> 00:42:51,596 deja de llorar 512 00:42:52,636 --> 00:42:53,396 Detente 513 00:42:55,356 --> 00:42:56,396 vamos 514 00:43:02,116 --> 00:43:03,756 “Amada mamá, te extrañamos mucho Y estamos como acampando. " 515 00:43:03,836 --> 00:43:04,676 Te queremos mucho, (Sarah) y (Johnny) 516 00:43:12,796 --> 00:43:13,756 Vamos, dos niños. 517 00:43:14,556 --> 00:43:15,156 vamos 518 00:43:15,276 --> 00:43:16,836 Servicio Postal de los Estados Unidos 519 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 puedes hacer esto ¿No es así, Mónica? 520 00:43:39,317 --> 00:43:42,396 Ella fue su musa durante mucho tiempo, ¿no? 521 00:43:42,516 --> 00:43:43,756 Principalmente en la década de 1930 522 00:43:43,876 --> 00:43:45,917 Ella fue la inspiración detrás de la pintura. 'Mujer que llora' 523 00:43:46,076 --> 00:43:49,757 También se supone la inspiración para su famoso cuadro. Parcialmente importante (guernica) 524 00:43:49,916 --> 00:43:54,636 ¿Qué es inspirador? Ella es alguien que te ayuda a soñar. 525 00:43:55,596 --> 00:43:58,996 Y te da hermosas ideas. Para poder hacer cosas hermosas 526 00:43:59,396 --> 00:44:01,915 Habiba te despierta por la mañana 527 00:44:04,756 --> 00:44:07,037 Pero este parece un desastre. 528 00:44:07,915 --> 00:44:11,117 - Ella era croata, siempre pensé que era polaca. No 529 00:44:11,196 --> 00:44:13,836 Creo que nació en Francia. Para padres croatas 530 00:44:14,996 --> 00:44:17,116 Si alguna vez fueras polaco siempre serás polaco 531 00:44:17,156 --> 00:44:19,596 Confía en mí - ¿No tenía 4 ojos? 532 00:44:20,275 --> 00:44:22,315 A tu mamá le gustaron estas tonterías. 533 00:44:22,397 --> 00:44:24,076 Es la imaginación del artista. 534 00:44:24,636 --> 00:44:27,636 ella iba con sus amigos dos veces por semana 535 00:44:27,996 --> 00:44:29,875 A una lección de arte 536 00:44:29,995 --> 00:44:32,755 Está regentado por un importante hombre anónimo. 537 00:44:33,236 --> 00:44:34,675 En (Útica) 538 00:44:34,956 --> 00:44:39,677 - No la dejaste hacer eso por mucho tiempo. Un viaje de ida y vuelta de 100 millas 539 00:44:39,956 --> 00:44:41,395 ella era buena dibujando 540 00:44:41,476 --> 00:44:44,556 Ella no necesitaba a alguien que estuviera equivocado. Para enseñarle a pintar. 541 00:44:44,636 --> 00:44:46,996 ¿Conoces ese tablero agrícola en junto a tu cama 542 00:44:47,076 --> 00:44:50,516 - ¿Tu abuela Gwen dibujó? - ¿Cambiaste la fecha del corredor de bienes raíces? 543 00:44:50,596 --> 00:44:53,276 - Me dijiste que lo cancelara. - Esa no era la pregunta, terco. 544 00:44:53,396 --> 00:44:56,836 Bueno, cancelé la cita esta mañana. Podemos concertar una nueva cita si lo deseas. 545 00:44:57,197 --> 00:44:59,316 - deberíamos - acabo de llegar 546 00:44:59,796 --> 00:45:02,676 Quiero decir, déjame saber qué hacer. Hacer por el amor de Dios 547 00:45:02,837 --> 00:45:05,116 Dormir fue hermoso Como cuestión de cambio 548 00:45:05,316 --> 00:45:08,436 Y ahora estamos haciendo algo... divertido. 549 00:45:08,717 --> 00:45:10,436 y mi informacion 550 00:45:10,517 --> 00:45:13,075 O educativo 551 00:45:13,316 --> 00:45:16,476 En lugar de encallar sin guia 552 00:45:16,596 --> 00:45:18,556 ¿No es así, Mónica? ¿Estás disfrutando de mi pequeño? 553 00:45:18,756 --> 00:45:20,156 Eso creo 554 00:45:26,916 --> 00:45:28,716 Este tipo (Picasso)... 555 00:45:29,316 --> 00:45:30,396 agradable 556 00:45:30,956 --> 00:45:34,796 Quizás era un comunista español. Pinta como un paleto 557 00:45:34,876 --> 00:45:38,316 Pero estoy seguro de que fue bueno eligiendo ¿Quién quiere mujeres extranjeras? 558 00:45:39,437 --> 00:45:42,036 A las mujeres les encantan estas trivias de arte 559 00:45:46,316 --> 00:45:47,796 ¿Quién tiene hambre? yo soy 560 00:45:53,236 --> 00:45:54,557 Si realmente quieres intentarlo de nuevo 561 00:45:54,677 --> 00:45:57,235 Puedo contactar al agente inmobiliario. A ver si podemos fijar una fecha para el lunes. 562 00:45:57,355 --> 00:45:58,916 ¿Cuál es el problema mañana? 563 00:45:59,836 --> 00:46:00,996 es domingo 564 00:46:01,075 --> 00:46:02,916 (Sarah) vendrá con sus hijos. ¿te acuerdas? 565 00:46:03,396 --> 00:46:04,836 Intentemos concertar una cita el lunes. 566 00:46:05,276 --> 00:46:07,236 ¿Lunes? seguro 567 00:46:07,795 --> 00:46:09,556 Haz lo que te haga feliz, hijo. 568 00:46:09,636 --> 00:46:11,957 No se trata de lo que me hace feliz Se trata de qué... 569 00:46:12,077 --> 00:46:14,356 quiero ayudar a mi abuelo Encuentra también un nuevo hogar. 570 00:46:14,515 --> 00:46:16,555 Tienes una escuela, querida Ella estuvo ausente el viernes por adelantado. 571 00:46:16,637 --> 00:46:20,196 - Y después de eso te llevaré al entrenamiento de fútbol. - ¿Estarás a solas con Mónica? 572 00:46:22,876 --> 00:46:24,076 ¿Qué quieres decir, papá? 573 00:46:26,076 --> 00:46:27,197 ¿Qué quieres decir? 574 00:46:27,716 --> 00:46:29,476 Sobre la presencia de Eric A solas con mónica. 575 00:46:29,596 --> 00:46:30,436 Olvídalo, Juan. 576 00:46:33,756 --> 00:46:36,036 Estoy comiendo pollo satay. 577 00:46:36,156 --> 00:46:38,076 Y plato (pad thai) Y arroz frito con piña 578 00:46:38,156 --> 00:46:40,555 Un té helado tailandés con Sharoqtin por su amabilidad 579 00:46:40,676 --> 00:46:42,396 Eso es demasiado, querida. 580 00:46:42,557 --> 00:46:44,717 Que pida lo que quiera voy a pagar 581 00:46:44,956 --> 00:46:47,636 Pero eso es suficiente para alimentarnos a todos. Señor Petersen. 582 00:46:48,317 --> 00:46:51,636 ¡Llámame Willis! ¿Con qué frecuencia debería decirte esto? 583 00:46:52,996 --> 00:46:54,715 es una cantidad de comida Demasiados, Willis. 584 00:46:54,756 --> 00:46:56,237 Elegirás el pad thai o... 585 00:46:56,356 --> 00:46:59,117 Deja de molestar al niño - Cállate, papá. 586 00:46:59,236 --> 00:47:01,476 ¡Dios mío! ella es nuestra hija 587 00:47:01,956 --> 00:47:03,436 y mi nieta 588 00:47:04,036 --> 00:47:05,837 Entonces tomaré pad thai 589 00:47:05,956 --> 00:47:08,275 Puedes acompañarme a tomar té helado, abuelo. es realmente delicioso 590 00:47:08,356 --> 00:47:09,115 gracias mi amigo 591 00:47:09,156 --> 00:47:12,036 ¿Por qué no todos comemos patty thai? 592 00:47:12,276 --> 00:47:14,477 Sea cual sea ese plato... ¿cómo se llama? 593 00:47:15,076 --> 00:47:18,676 Pollo, fideos, gambas y demás. - Ella me convenció 594 00:47:18,876 --> 00:47:21,636 tomaré un curry de gambas Un cangrejo especial por favor 595 00:47:21,756 --> 00:47:23,236 y agua de coco 596 00:47:24,196 --> 00:47:26,635 Comeré lo que comerá mi nieta. 597 00:47:27,756 --> 00:47:29,916 Voy a compartir alguna capa con él, ¿vale? 598 00:47:30,036 --> 00:47:31,716 No tengo mucha hambre, vagabundo. 599 00:47:32,516 --> 00:47:34,075 solo tomaré agua 600 00:47:35,756 --> 00:47:37,517 gracias - Gracias, vagabundo. 601 00:47:50,236 --> 00:47:51,756 ¿Está listo para ordenar, señor? 602 00:47:52,796 --> 00:47:54,956 Tendremos un plato especial de pastel de carne. 603 00:47:55,076 --> 00:47:56,836 ¿Les convienen los refrescos, muchachos? 604 00:47:57,437 --> 00:47:59,076 No quiero un plato de pastel de carne 605 00:48:00,476 --> 00:48:04,157 - Me gustaría una hamburguesa con queso, por favor. - Esto arruinará todo. 606 00:48:04,356 --> 00:48:06,077 ¿Por qué siempre tienes que ser diferente? 607 00:48:08,396 --> 00:48:10,596 Nos trajo cuatro platos de pastel de carne. Y dos latas de refresco 608 00:48:10,675 --> 00:48:12,956 Y dos botellas de cerveza (Jenny Crimes). yo y mi esposa 609 00:48:13,316 --> 00:48:14,556 No 610 00:48:15,316 --> 00:48:17,036 todos debemos ¿Para comer lo mismo, querida? 611 00:48:17,116 --> 00:48:18,316 No te involucres 612 00:48:21,836 --> 00:48:23,357 Espera, Johnny. 613 00:48:23,876 --> 00:48:25,116 (Juan) 614 00:48:30,676 --> 00:48:31,836 (Willis) 615 00:48:39,396 --> 00:48:42,836 cuando murio mi abuela ¿Dijo algo especial? 616 00:48:43,757 --> 00:48:45,916 cuando ella estaba muriendo ¿Qué dijo ella? 617 00:48:47,357 --> 00:48:50,875 - Podemos… podemos hablar de eso… - ¿Qué dijo la abuela Gwen, abuelo? 618 00:48:50,916 --> 00:48:53,476 ¿Qué dijo ella? - cuando ella estaba muriendo 619 00:48:55,157 --> 00:48:56,916 no tengo ni idea 620 00:48:58,436 --> 00:48:59,996 No lo sabemos, querida. 621 00:49:00,236 --> 00:49:02,996 La gente a veces no puede hablar. 622 00:49:03,116 --> 00:49:05,076 O no pueden pensar En cualquier cosa que decir 623 00:49:05,436 --> 00:49:07,996 En sus últimos momentos 624 00:49:08,796 --> 00:49:11,556 Las palabras no son lo más importante. La mayoría de las veces de todos modos 625 00:49:11,836 --> 00:49:14,396 ¿No sabes lo que ella dijo? ¿Abuela Gwen, abuelo? 626 00:49:14,596 --> 00:49:16,636 ¿Lo olvidaste porque eres tan mayor? 627 00:49:19,396 --> 00:49:20,796 no estuvimos presentes 628 00:49:28,356 --> 00:49:31,716 Disculpen... señoras 629 00:49:33,156 --> 00:49:36,516 Y... así, señoras. 630 00:49:37,436 --> 00:49:39,236 tengo que defecar 631 00:49:39,835 --> 00:49:40,915 El baño está al fondo. 632 00:49:40,996 --> 00:49:43,556 - Te mostraré dónde está. - No, no, conozco el camino. 633 00:49:43,716 --> 00:49:45,796 - Él conoce el camino. - Sí, no te preocupes. 634 00:49:48,475 --> 00:49:49,997 putas 635 00:49:54,276 --> 00:49:56,597 ¿Qué vas a decir, papá? 636 00:50:00,516 --> 00:50:02,916 no lo sé - No lo sabremos hasta que lleguemos allí, cariño. 637 00:50:03,076 --> 00:50:06,876 - ¿Eso es lo que dices? La verdad es una muy buena frase. 638 00:50:07,836 --> 00:50:09,917 Nunca lo sabes hasta que llegas Ahí abajo, querida 639 00:50:18,475 --> 00:50:21,076 - Hola abuelo - Hola, señor 640 00:50:21,156 --> 00:50:24,036 ¿Vas a defecar? No 641 00:53:30,116 --> 00:53:31,836 Mira mi cabeza torcida 642 00:53:31,916 --> 00:53:33,355 Yo (Picasso) 643 00:53:35,556 --> 00:53:39,356 El clima es lo suficientemente caluroso como para derretir el cobre. 644 00:53:39,676 --> 00:53:41,716 Hassan... - Escuché que nadaste, papá. 645 00:53:41,956 --> 00:53:43,316 ¡No! 646 00:53:43,516 --> 00:53:46,076 - Pero te metiste al agua, ¿no? - si 647 00:53:46,196 --> 00:53:47,957 ¿Es la primera vez en el Océano Pacífico? 648 00:53:48,156 --> 00:53:51,756 No necesito contraer una infección de SIDA En este momento de mi vida 649 00:53:54,196 --> 00:53:57,916 ¿Se puede contraer el SIDA nadando? Su nombre es SIDA, no SIDA. 650 00:53:58,517 --> 00:54:00,317 Menos mal que Mónica adivinó dónde está. 651 00:54:00,396 --> 00:54:01,716 Los policías fueron amables al respecto. 652 00:54:01,756 --> 00:54:04,356 Porque perdimos algunas horas de su tiempo. 653 00:54:04,476 --> 00:54:07,396 No, Paula, no contraerás SIDA. De nadar 654 00:54:07,516 --> 00:54:08,716 Podemos ir al cine. 655 00:54:08,836 --> 00:54:11,117 Puedo llevar a los chicos para poder Por pasar tiempo aquí con tu padre, John. 656 00:54:11,236 --> 00:54:13,435 ¿Te quedarías quieto por un minuto? 657 00:54:13,476 --> 00:54:17,116 Uno pensaría que el mundo está acabado. - ¿Cómo estuvo tu vuelo hasta aquí, papá? 658 00:54:17,436 --> 00:54:21,276 Escuché que nevó mucho en Chicago. -¿Chicago? 659 00:54:21,636 --> 00:54:24,396 No vivo en Chicago. El tiempo de conexión del vuelo fue corto. 660 00:54:24,516 --> 00:54:27,156 Pero retrasaron el avión para la gente. desde atlanta 661 00:54:27,276 --> 00:54:28,836 Estamos muy contentos de que hayas podido venir. 662 00:54:28,996 --> 00:54:30,396 Te extrañamos papa 663 00:54:30,916 --> 00:54:33,476 Lo sentimos, no pudimos ir. A la granja en Navidad 664 00:54:33,796 --> 00:54:34,596 No... 665 00:54:34,716 --> 00:54:36,475 La Navidad ya no tiene sentido. 666 00:54:36,516 --> 00:54:38,476 Hay canciones pero no campanas. 667 00:54:38,596 --> 00:54:41,756 Hay canciones pero no campanas. ¡Es asombroso! 668 00:54:41,837 --> 00:54:43,996 No estoy seguro de lo que significa la frase. pero es genial 669 00:54:47,556 --> 00:54:50,237 Tu madre se hizo cargo de su familia. Hasta el final de sus vidas 670 00:54:50,357 --> 00:54:53,035 ella era una santa 671 00:54:53,436 --> 00:54:55,675 Pasó un año entero con ellos. 672 00:54:56,516 --> 00:54:59,957 los chicos se habían ido Entonces ella fue a ayudar a sus padres ancianos. 673 00:55:00,116 --> 00:55:02,635 Mientras yo seguía dirigiendo la granja yo mismo 674 00:55:02,756 --> 00:55:05,996 Te refieres a cuando cuidaste de Jill. abuelo y abuela 675 00:55:06,076 --> 00:55:08,956 No estás solo, papá. todavía estaba por aquí 676 00:55:09,115 --> 00:55:11,155 Estabas cocinando y limpiando para nosotros, ¿no te acuerdas? 677 00:55:11,236 --> 00:55:14,636 Fue... fue el mismo año en que se graduó. En él (John) de la Academia de la Fuerza Aérea. 678 00:55:14,716 --> 00:55:16,795 Fue asignado a (Alemania). - es verdad 679 00:55:17,196 --> 00:55:19,076 Pasamos la Navidad en la granja de mi abuelo. en ese año 680 00:55:19,196 --> 00:55:20,755 Porque (Jill) estaba cuidando a mi abuelo y a mi abuelo. 681 00:55:20,957 --> 00:55:23,356 La amaban como si fuera su hija. 682 00:55:23,916 --> 00:55:25,435 Una gran tormenta de nieve sopló 683 00:55:25,796 --> 00:55:28,076 Tardó mucho en llegar A Bonneville en tu viejo auto, papá. 684 00:55:28,156 --> 00:55:29,476 ¿te acuerdas? - El tonto más grande del mundo. 685 00:55:29,597 --> 00:55:32,597 Papá, papá, naciste allí. 686 00:55:32,756 --> 00:55:36,156 Bonneville es la ciudad más fea En el estado de Nueva York 687 00:55:37,075 --> 00:55:40,075 Sí, fue un poco triste Mi abuela era... 688 00:55:40,795 --> 00:55:42,356 Me puse muy enfermo en ese momento 689 00:55:42,556 --> 00:55:44,476 Tuvimos una Navidad tranquila. 690 00:55:45,036 --> 00:55:48,116 Patinaste todo el tiempo que estuvimos allí. Por su bendición 691 00:55:48,236 --> 00:55:50,395 Olvidé mis esquís en casa. 692 00:55:50,436 --> 00:55:52,637 Y mi papá llegó a Bonneville. 693 00:55:52,716 --> 00:55:55,596 - Y me compró un nuevo marido. Deja de hablar de ese lugar 694 00:55:55,716 --> 00:56:00,317 ¡Dios mío! Los dos esquís gigantes - Patines de hockey para niños. 695 00:56:00,996 --> 00:56:03,835 - Eran tan grandes - Fue la única analogía encontrada. 696 00:56:03,876 --> 00:56:07,756 Tuve que usar 3 pares de calcetines. Para que mis pies no vacilen en ellos 697 00:56:07,876 --> 00:56:09,436 Y ella no me dejó medirlos, papá. 698 00:56:09,556 --> 00:56:12,996 - Fui y los compré - Se suponía que ibas a ser una sorpresa. 699 00:56:13,116 --> 00:56:14,717 no lo sé 700 00:56:15,355 --> 00:56:18,756 solo te estoy tomando el pelo Fue un regalo maravilloso 701 00:56:18,876 --> 00:56:21,756 gracias Me costó tanto dinero como puedo recordar. 702 00:56:21,876 --> 00:56:23,436 pero estabas feliz 703 00:56:26,916 --> 00:56:29,836 Estaba obsesionada con ese tipo... (Hansen) 704 00:56:29,956 --> 00:56:32,476 ¿Quién ganó medallas en patinaje de velocidad? 705 00:56:32,596 --> 00:56:33,636 (Hayden) 706 00:56:34,716 --> 00:56:36,956 (Eric Hayden) 707 00:56:37,316 --> 00:56:37,956 lo se 708 00:56:38,596 --> 00:56:41,316 Cinco medallas de oro en la Olimpiada el era muy habilidoso 709 00:56:41,436 --> 00:56:44,756 Y ese traje dorado que llevaba ella también era hermosa 710 00:56:44,876 --> 00:56:47,316 Molesto por ese tornillo Que te pegué en la cara 711 00:56:47,436 --> 00:56:49,716 ¿Cuando te picoteas la nariz, Paula? 712 00:56:50,875 --> 00:56:52,236 Se llama arete físico. 713 00:56:52,316 --> 00:56:54,396 Y no, no me molesta 714 00:56:54,835 --> 00:56:57,436 ¿Es una moda ridícula? ¿O algo relacionado con bichos raros? 715 00:56:57,715 --> 00:57:00,556 - ¿No podrían ser ambas cosas? ¡Uf! 716 00:57:00,715 --> 00:57:03,636 - Papá, hablamos de eso. cuando? 717 00:57:03,756 --> 00:57:04,757 El verano pasado 718 00:57:04,877 --> 00:57:06,355 En la granja después del funeral de Jill. 719 00:57:06,436 --> 00:57:08,676 - (Paula) nos dio nuestra bendición - ¿Qué funeral? 720 00:57:08,756 --> 00:57:09,836 En cualquier caso... 721 00:57:09,916 --> 00:57:12,557 Ella es muy joven y se ve horrible. 722 00:57:12,796 --> 00:57:14,596 Y ahora tiene una cicatriz para toda la vida. 723 00:57:14,676 --> 00:57:17,316 ella tendrá que casarse Una metamorfosis del circo 724 00:57:17,836 --> 00:57:20,596 No deberías causar problemas ¿Cuándo nos vemos, abuelo? 725 00:57:20,676 --> 00:57:23,716 ¿Por qué teñirte el pelo de azul? ¿Estás planeando ser un bicho raro? 726 00:57:23,957 --> 00:57:25,516 por favor papa 727 00:57:28,637 --> 00:57:31,876 Si tu abuela ve lo que está pasando aquí... 728 00:57:32,516 --> 00:57:35,796 - Se habría sentido aterrorizada. - La aterrorizaste 729 00:57:36,036 --> 00:57:38,956 ¿De qué abuela estás hablando ahora? abuela (gwen) 730 00:57:39,076 --> 00:57:42,676 Me casé con el abuelo Michael. Para escapar de este bastardo 731 00:57:43,037 --> 00:57:44,916 Ese idiota no es un verdadero abuelo. 732 00:57:44,996 --> 00:57:48,436 Él es el hombre con el que te acuestas. Tu abuela prostituta ahora 733 00:57:48,516 --> 00:57:50,276 Mi abuela Gwen está muerta. 734 00:57:50,395 --> 00:57:52,276 También lo es mi abuelo Michael. 735 00:57:52,476 --> 00:57:54,276 ¿A quién le importa? 736 00:57:58,676 --> 00:58:00,636 mi padre era malo 737 00:58:00,716 --> 00:58:02,116 Entonces creo que te pareces a tu padre. 738 00:58:02,237 --> 00:58:03,476 esto no ayuda 739 00:58:04,476 --> 00:58:06,996 Tu verdadero nombre no es Will. 740 00:58:07,436 --> 00:58:09,996 Tu nombre es Willis...después de mí 741 00:58:10,076 --> 00:58:11,716 ¿no es así? - Tratas mal a mi mamá. 742 00:58:11,837 --> 00:58:13,555 tratas mal a todos 743 00:58:13,716 --> 00:58:16,796 No me importa lo que pienses Ni que te pasa cabrón 744 00:58:20,155 --> 00:58:23,756 - Ahora me asustaste, bisexual. ¡Maldita sea! 745 00:58:24,156 --> 00:58:25,996 Vamos a dormir, Mónica. 746 00:58:26,116 --> 00:58:28,356 Hay mucha mención Para abuelas, abuelos y prostitutas 747 00:58:28,436 --> 00:58:29,796 - (Mónica) - Ir 748 00:58:29,916 --> 00:58:33,276 Nunca sé de quién están hablando - Bueno, ya es suficiente. 749 00:58:33,956 --> 00:58:36,156 nadie me explica nada 750 00:58:37,877 --> 00:58:39,355 ¡Dios mío, padre mío! 751 00:58:41,876 --> 00:58:43,476 Will te ama, papá 752 00:58:48,557 --> 00:58:51,676 ¿Mi padre? ¡Mi padre! ¡Mi padre! ¡Mi padre! 753 00:59:08,597 --> 00:59:10,716 pareces una niña 754 00:59:11,357 --> 00:59:14,636 - Hoy te cortarás el pelo, Señor. - No quiero cortarme el pelo. 755 00:59:29,876 --> 00:59:31,356 maldita seas 756 00:59:34,276 --> 00:59:35,676 tu bastardo 757 00:59:51,076 --> 00:59:52,076 yo yo... 758 00:59:53,916 --> 00:59:55,637 Tengo álbumes de fotos de Jill. 759 00:59:56,155 --> 00:59:58,116 Que preguntaste sobre el verano pasado 760 00:59:58,836 --> 01:00:00,036 esta en el auto 761 01:00:00,317 --> 01:00:02,916 Puedes dejarlo En la nueva casa cuando te mudas 762 01:00:04,236 --> 01:00:07,997 Sería bueno... Si pudiéramos verlo juntos 763 01:00:10,596 --> 01:00:13,196 Sí, tenemos que hacerlo, papá. Es... 764 01:00:13,997 --> 01:00:15,116 Son álbumes increíbles. 765 01:00:15,196 --> 01:00:17,476 Ella hizo... ella hizo un gran trabajo. 766 01:00:18,036 --> 01:00:21,316 tomé fotografías... Por cada lugar al que hemos ido 767 01:00:21,516 --> 01:00:25,676 Nuestros nombres están escritos debajo de cada imagen. Con fechas y todo 768 01:00:25,756 --> 01:00:28,996 Nombres para perros y gatos Y todos los caballos y todo 769 01:00:29,357 --> 01:00:32,796 Como dije, ella es una santa. 770 01:00:34,396 --> 01:00:36,715 ella estaba hablando de ti Constantemente al final 771 01:00:38,236 --> 01:00:40,356 Ella dijo que te amaba tantas veces 772 01:00:40,996 --> 01:00:42,797 El tiempo es un poco tarde para eso. 773 01:00:45,756 --> 01:00:49,636 ¿Sabes lo que me dijo mi padre? ¿Cuando tenía siete años? 774 01:00:49,716 --> 01:00:50,636 Él dijo... 775 01:00:50,756 --> 01:00:53,476 Ve y disfruta Con una botella de cerveza rota 776 01:00:53,596 --> 01:00:54,916 ¿Aun tienes a Brie? 777 01:00:55,356 --> 01:00:57,236 ¿Cuántos caballos hay ahora? 778 01:00:57,316 --> 01:01:00,756 - Son cinco, ¿no? - tres 779 01:01:02,036 --> 01:01:04,076 Bree sigue siendo fuerte 780 01:01:04,476 --> 01:01:06,956 Su amiga (Starlight) se rindió. 781 01:01:07,757 --> 01:01:09,956 Tuvimos que matarla en primavera. 782 01:01:10,276 --> 01:01:11,796 muy mal 783 01:01:12,196 --> 01:01:16,277 Me encanta la luz de las estrellas. - nombre tonto, el nombre de una bailarina stripper 784 01:01:16,476 --> 01:01:17,636 ella era una buena yegua 785 01:01:18,516 --> 01:01:19,997 Pero es tan bueno como (brie) 786 01:01:20,316 --> 01:01:22,356 (Brie) siempre fue muy gorda 787 01:01:22,716 --> 01:01:24,996 Más gordo que el cordero en primavera 788 01:01:25,316 --> 01:01:28,156 Y me inclino hacia la derecha como un marinero borracho 789 01:01:28,516 --> 01:01:31,036 Pero tu madre insistió Consigue ese clicker 790 01:01:31,195 --> 01:01:32,516 Quieres decir (Jill) 791 01:01:34,637 --> 01:01:37,075 Ella era una caballero consumada. Se lo admitiré a ella 792 01:01:37,156 --> 01:01:39,476 Ella podría montar una serpiente en llamas 793 01:01:42,756 --> 01:01:45,796 No sabía lo que ella quería Esa vieja yegua enferma 794 01:01:48,836 --> 01:01:53,076 ¿Por qué... por qué no te llevaste a Jill? ¿Bree con ella cuando ustedes dos rompieron? 795 01:01:54,596 --> 01:01:55,956 Compré los persas 796 01:01:56,116 --> 01:01:56,836 es mio 797 01:01:59,236 --> 01:02:03,156 ella come dos Y roe la madera como un castor. 798 01:02:03,876 --> 01:02:08,356 No importaba que pintar la cerca. O la puerta del establo 799 01:02:08,476 --> 01:02:11,156 Estaba devorando madera como si fuera azúcar. 800 01:02:11,996 --> 01:02:13,796 ella siempre fue muy emotiva 801 01:02:14,036 --> 01:02:16,156 Estaba persiguiendo a Jill como a un cachorro. 802 01:02:16,476 --> 01:02:19,236 creo que era un poco vaga A la hora de montarlo 803 01:02:19,396 --> 01:02:21,235 Mimada por tu madre mimada 804 01:02:21,596 --> 01:02:25,236 Le dio suficientes manzanas para abrir una prensa de manzanas. 805 01:02:25,356 --> 01:02:27,596 - (Jill) - Una prostituta 806 01:02:30,596 --> 01:02:31,876 (Paula)... 807 01:02:32,957 --> 01:02:34,756 ¿Quieres saber qué ofrecen? ¿En el cine? 808 01:02:36,475 --> 01:02:38,436 Vamos que tengo el periódico (Sandy Paper) Vamos a verlo 809 01:02:38,556 --> 01:02:40,757 tengo mi teléfono aquí puedo comprobarlo por ti 810 01:02:40,996 --> 01:02:42,876 ¿Quizás dentro? 811 01:02:44,356 --> 01:02:46,356 No le tengo miedo a mi abuelo 812 01:02:51,796 --> 01:02:52,795 Hassan 813 01:02:56,396 --> 01:02:59,076 No Gwen, sino otra prostituta. 814 01:02:59,515 --> 01:03:02,596 Ella pensó que no había visto ¿Qué haces? 815 01:03:04,757 --> 01:03:07,036 La escuché hablar en el pasillo. 816 01:03:07,517 --> 01:03:09,756 Ella estaba levantando la radio muy fuerte. 817 01:03:09,876 --> 01:03:13,236 entonces lo supe Ella está hablando por teléfono con él. 818 01:03:13,876 --> 01:03:16,397 Como una prostituta adolescente 819 01:03:17,276 --> 01:03:18,876 ella me odiaba 820 01:03:19,116 --> 01:03:20,516 Todos ustedes también me odian 821 01:03:20,676 --> 01:03:22,877 Y se frota el cuerpo como si quisiera excitarse. 822 01:03:23,076 --> 01:03:25,156 Se frotó el cuerpo con cualquier cosa que se moviera. 823 01:03:25,276 --> 01:03:28,315 Y siempre vas a la tienda a comprar algo. 824 01:03:28,396 --> 01:03:30,316 Y se cuela en secreto 825 01:03:31,476 --> 01:03:33,235 Lo olí en ella 826 01:03:33,836 --> 01:03:36,156 Todos lo sabían 827 01:03:42,356 --> 01:03:44,716 ¡Dios mío! Su mano es muy verde. 828 01:03:46,436 --> 01:03:48,116 El jardín se ve increíble 829 01:03:49,076 --> 01:03:51,156 Este patio trasero era un terreno árido. 830 01:03:51,236 --> 01:03:54,355 Estaba lleno... de maleza y arena. 831 01:03:54,436 --> 01:03:55,796 Ahora miralo 832 01:03:57,796 --> 01:04:00,036 Ojalá viniera y arreglara nuestro jardín. 833 01:04:01,756 --> 01:04:03,996 Y pone un jardin de flores o algo parecido 834 01:04:51,317 --> 01:04:53,596 Tom te envía la paz, por cierto. 835 01:04:54,396 --> 01:04:57,316 Y se disculpa por no poder De la audiencia de hoy, es... 836 01:04:59,556 --> 01:05:01,636 Ayuda a su hermano a pintar su casa. 837 01:05:08,916 --> 01:05:10,996 El clima estaba muy húmedo. 838 01:05:11,756 --> 01:05:14,357 y hacia mucho calor Incluso a medianoche 839 01:05:15,955 --> 01:05:18,396 Es la única vez que puedo recordar lo sudé 840 01:05:18,476 --> 01:05:20,676 Y miro la luna llena 841 01:05:21,917 --> 01:05:26,076 Excepto por esa vez que nos quedamos Asunto cerca de Lake Peak 842 01:05:30,876 --> 01:05:32,155 ¿Te acuerdas? 843 01:05:37,277 --> 01:05:40,476 Nunca escuché sonidos de pato. Tanto en mi vida 844 01:05:41,796 --> 01:05:43,116 Sus voces causaban sordera. 845 01:05:51,076 --> 01:05:52,637 Su condición empeora al final del día. 846 01:05:54,276 --> 01:05:54,797 ¿Qué? 847 01:05:57,316 --> 01:05:58,517 nada papa 848 01:05:59,635 --> 01:06:01,315 Las mujeres son como peces. 849 01:06:01,397 --> 01:06:03,516 Ellos simplemente siguen nadando 850 01:06:04,116 --> 01:06:06,876 Cogí su bandera roja 851 01:06:06,996 --> 01:06:09,077 eso fue todo Una vez... 852 01:06:09,436 --> 01:06:10,877 entonces ella se fue 853 01:06:14,035 --> 01:06:16,596 Estaba esperando atrapar a esa prostituta. Y ella me esta engañando 854 01:06:16,675 --> 01:06:19,996 - Para despedirla... - Si realmente te mudas aquí 855 01:06:20,635 --> 01:06:22,276 Estoy seguro de que puedes Vendes la finca 856 01:06:22,637 --> 01:06:25,397 Los precios de la tierra subieron ligeramente Una vez más, ¿verdad? 857 01:06:25,756 --> 01:06:29,237 Clima... el clima es más seco. Y mucho calor en el verano. 858 01:06:29,357 --> 01:06:31,516 Pero los caballos se acostumbrarán y tal vez... 859 01:06:31,794 --> 01:06:34,716 Quizás Tom y yo podamos. Para transportar caballos por todo el país. 860 01:06:35,515 --> 01:06:37,276 O (John) tal vez 861 01:06:38,236 --> 01:06:39,955 ¿Quién la alimenta ahora? 862 01:06:40,675 --> 01:06:44,155 -¿Danny? - Otro maldito explotador 863 01:06:47,196 --> 01:06:48,437 Siempre me encantó 864 01:06:48,557 --> 01:06:51,516 (Danny Ward) fue la única anomalía En todo el condado 865 01:06:51,636 --> 01:06:53,275 Y ella lo elige 866 01:06:54,516 --> 01:06:57,077 El único no normal, excepto tu hermano, claro. 867 01:06:57,197 --> 01:07:00,196 Y ahora aparece tu hijo Como si él no fuera heterosexual también. 868 01:07:01,435 --> 01:07:05,395 parece ser tu madre Ella era una mendiga voluntaria de los inadaptados. 869 01:07:17,796 --> 01:07:22,276 ¿Se quitan unas 4 pulgadas? ¿Quién lo colonizó hace 5 años? 870 01:07:23,356 --> 01:07:26,276 De hecho, hace unos 6 años. - Me ayudó mucho 871 01:07:26,837 --> 01:07:29,636 ya no puedo conseguir Medio listo en mi cuerpo arriba. 872 01:07:30,516 --> 01:07:34,116 ¿Cuándo fue la última vez que lo examinó un médico? - ¿Me examinó? 873 01:07:34,476 --> 01:07:38,316 ¿Por qué no erradicar mi masculinidad en aras del beneficio? ¿Quién me da ahora? 874 01:07:40,236 --> 01:07:41,716 Ningún médico lo ha visto desde entonces. 875 01:07:42,756 --> 01:07:45,796 ¿Le han hecho una colonoscopia desde la operación? No 876 01:07:46,356 --> 01:07:47,356 si 877 01:07:49,076 --> 01:07:51,797 ¿Puedo pedirte amabilidad? Señor Petersen. 878 01:07:51,917 --> 01:07:53,356 Acostarse de lado 879 01:07:53,436 --> 01:07:54,916 - "Policía del Estado" - ¿Y tu cara al otro lado de mí? 880 01:07:55,236 --> 01:07:57,956 Acuéstate de lado, date la vuelta 881 01:07:58,517 --> 01:07:59,796 Y tu cara al otro lado de mí 882 01:08:00,115 --> 01:08:01,996 Muy bien, gracias 883 01:08:13,316 --> 01:08:14,276 ¡Dios mío! 884 01:08:15,516 --> 01:08:17,076 Por favor relájese, señor 885 01:08:17,597 --> 01:08:20,036 revisaré la próstata Es un procedimiento puramente cíclico. 886 01:08:20,597 --> 01:08:21,796 tal vez para ti 887 01:08:22,716 --> 01:08:25,876 Nunca dejes que mi hijo se acerque a mi culo. 888 01:08:26,076 --> 01:08:27,276 Es propenso a sentirse emocionado. 889 01:08:27,396 --> 01:08:29,636 Ahora voy a hacer una palpación. Señor Petersen. 890 01:08:29,796 --> 01:08:31,997 Seria un poco molesto Pero no pasará mucho tiempo 891 01:08:32,117 --> 01:08:35,837 Utilice sólo un dedo, por favor Soy viejo para la verdadera emoción. 892 01:08:35,957 --> 01:08:39,236 Respira suavemente y relájate. - Es fácil para ti decir eso. 893 01:08:42,396 --> 01:08:44,956 - ¿Encontraste lo que te gusta? todavía no 894 01:08:45,235 --> 01:08:47,196 Tal vez deberías ver a mi hijo. 895 01:08:47,636 --> 01:08:50,116 Probablemente se sienta muy emocionado. 896 01:08:50,396 --> 01:08:54,476 Hay una ligera hinchazón - No es personal, doctor. 897 01:08:56,237 --> 01:08:59,276 Puedes sentarte y vestirte ahora. 898 01:09:01,997 --> 01:09:03,516 ¿Cuánto tiempo te visitará tu padre? 899 01:09:04,036 --> 01:09:05,076 Aproximadamente una semana 900 01:09:05,356 --> 01:09:08,155 - Quizás un poco más No, no lo haré 901 01:09:13,156 --> 01:09:16,075 Tenemos que hacernos una colonoscopia. tan pronto como sea posible 902 01:09:16,277 --> 01:09:17,316 si 903 01:09:18,556 --> 01:09:20,957 solo un momento revisaré mi agenda 904 01:09:21,116 --> 01:09:23,236 veré si puedo Para concertar una cita para usted esta semana 905 01:09:23,556 --> 01:09:24,756 ya vuelvo 906 01:09:28,196 --> 01:09:31,435 Me condenarían si les permitieras Otra vez tonteando por ahí 907 01:09:31,556 --> 01:09:33,796 La última vez casi me matan. 908 01:09:34,036 --> 01:09:36,235 Deberías hacerte el chequeo, papá. es importante 909 01:09:36,996 --> 01:09:37,956 no aquí 910 01:09:38,756 --> 01:09:42,356 No dejaré que un bisexual de california Jugando con mi culo 911 01:09:44,117 --> 01:09:46,396 ¿Qué estás haciendo aquí? 912 01:09:46,756 --> 01:09:47,556 mi padre 913 01:09:47,796 --> 01:09:49,156 Eric está tratando de ayudar, papá. 914 01:09:49,435 --> 01:09:52,555 Realmente no lo necesito ¡Para ayudarte, hijo! 915 01:09:52,836 --> 01:09:54,956 ¡Deja de intentar gestionar las cosas! 916 01:10:05,995 --> 01:10:07,716 ¿Elegiste el color? 917 01:10:10,596 --> 01:10:11,755 ¿Color qué? 918 01:10:12,556 --> 01:10:15,036 Este coche de alquiler japonés basura 919 01:10:16,356 --> 01:10:19,476 Ponte el cinturón de seguridad - Me produce picazón 920 01:10:22,836 --> 01:10:23,796 ¡Maldición! 921 01:10:26,196 --> 01:10:28,636 Pagaré una multa si fumas En el auto alquilado, papá. 922 01:10:28,795 --> 01:10:30,116 eres débil 923 01:11:10,876 --> 01:11:14,716 "Desayuno" 924 01:11:23,996 --> 01:11:25,037 agradable 925 01:11:31,195 --> 01:11:33,196 ¿Estás feliz de estar de regreso? ¿Al norte del país? 926 01:11:47,515 --> 01:11:50,476 Si las cosas siguen evolucionando La forma en que esperamos 927 01:11:50,635 --> 01:11:52,276 Puedes volver a casa pasado mañana. 928 01:11:53,116 --> 01:11:54,836 Otras dos noches en este lugar. 929 01:11:55,236 --> 01:11:57,396 A ver si puedes digerir Comida sólida por la mañana. 930 01:11:57,516 --> 01:11:59,035 Y tienes una evacuación intestinal exitosa. 931 01:12:00,196 --> 01:12:00,916 mierda 932 01:12:01,476 --> 01:12:02,716 exactamente 933 01:12:02,875 --> 01:12:04,636 Te revisaré después del desayuno. 934 01:12:04,756 --> 01:12:06,516 Y veré cómo lidias Con una pizca de pastillas 935 01:12:07,556 --> 01:12:10,037 ¿Saqué todo el cáncer de mi cuerpo? 936 01:12:10,795 --> 01:12:12,316 Eso creo, señor Petersen. 937 01:12:12,636 --> 01:12:17,275 Ahora intenta no cambiar tu postura. muy violentamente 938 01:12:17,316 --> 01:12:20,316 Porque no quiero tener que hacerlo Para volver a coser los puntos 939 01:12:21,596 --> 01:12:23,716 Odio este maldito lugar 940 01:12:23,956 --> 01:12:27,596 Cuanto más rápido hagamos tu sistema digestivo Funciona, volverás más rápido a tu casa 941 01:12:27,876 --> 01:12:29,556 Es usted un guerrero, señor Petersen. 942 01:12:30,276 --> 01:12:32,836 Soy un vikingo. Por supuesto 943 01:12:33,116 --> 01:12:36,316 Soy un vikingo. - Sí, bueno... 944 01:12:36,516 --> 01:12:38,076 Deberías frenar un poco 945 01:12:38,196 --> 01:12:40,555 Para que nosotros, los mortales, podamos seguirte el ritmo. 946 01:12:41,956 --> 01:12:43,996 Acércate, momento cercano 947 01:12:44,556 --> 01:12:47,556 Tus enfermeras... necesitas A más enfermeras jóvenes 948 01:12:47,836 --> 01:12:50,756 Esos compañeros que corren este es el hospital 949 01:12:50,956 --> 01:12:53,035 estropear la vista 950 01:12:53,276 --> 01:12:56,076 Y nunca vienen cuando los convocas 951 01:12:56,875 --> 01:12:58,316 veré que puedo hacer 952 01:12:58,516 --> 01:12:59,996 Eso espero 953 01:13:00,236 --> 01:13:01,156 Acércate, espera 954 01:13:02,356 --> 01:13:05,837 Lo sé por tu experiencia personal Si uno de ellos... 955 01:13:06,036 --> 01:13:08,876 ¿Una chica de tono real? 956 01:13:11,636 --> 01:13:12,996 Nos vemos en la mañana 957 01:13:50,515 --> 01:13:53,476 Prueba un poco de brócoli, papá. Limpiará tu cuerpo 958 01:13:53,916 --> 01:13:55,596 Ayuda a mejorar la digestión. 959 01:13:56,116 --> 01:13:57,716 no me gusta el brócoli 960 01:13:58,036 --> 01:13:59,995 Y el pollo sabe a cartón. 961 01:14:00,756 --> 01:14:02,196 Toma un sorbo de agua 962 01:14:02,836 --> 01:14:04,876 El agua es donde él gasta. el pez lo necesita 963 01:14:05,357 --> 01:14:06,317 Sr. Dunson 964 01:14:07,675 --> 01:14:08,237 Sr. Dunson 965 01:14:08,316 --> 01:14:11,837 Deberías acostumbrarte a comer menos De grasas y alimentos procesados 966 01:14:13,476 --> 01:14:15,956 Prefiero comer lo que amo y morir feliz. 967 01:14:16,315 --> 01:14:19,637 En lugar de vivir como un esclavo bisexual 968 01:14:21,396 --> 01:14:23,236 ¿Qué os parece más aceite de oliva? 969 01:14:23,716 --> 01:14:26,076 Me temo que no puedo decepcionarte Come más sal, pero... 970 01:14:26,316 --> 01:14:27,437 No hay nada malo con el petróleo. 971 01:14:27,955 --> 01:14:30,596 o o... ¿Qué os parece una pizca de pimienta? 972 01:14:30,756 --> 01:14:33,156 ya causé suficiente daño Según la realidad de la situación. 973 01:14:34,555 --> 01:14:35,957 Dije tu arma más famosa 974 01:14:36,436 --> 01:14:39,917 Encontraremos una manera saludable pero deliciosa de comer. 975 01:14:40,116 --> 01:14:42,076 Créeme, es una experiencia de aprendizaje. para mi tambien 976 01:14:42,196 --> 01:14:43,276 Entonces te obligaré 977 01:14:45,316 --> 01:14:47,316 Tienes que volver a california. 978 01:14:48,796 --> 01:14:52,836 Bueno... lo haremos... volveremos Tan pronto como te recuperes lo suficiente 979 01:14:56,796 --> 01:14:58,037 se ve bien 980 01:14:59,316 --> 01:15:00,917 El enrojecimiento es mucho más leve. 981 01:15:01,196 --> 01:15:04,076 Los puntos se quitarán después de 5 días. Tal vez podamos irnos después 982 01:15:05,076 --> 01:15:07,716 Tienes que volver a california. 983 01:15:12,437 --> 01:15:15,036 Aspectos del frigorífico Como cementerio verde para los hippies 984 01:15:19,277 --> 01:15:23,117 Voy a por dos huevos fritos, ¿quieres uno? no gracias 985 01:15:23,515 --> 01:15:26,796 no deberías comer Ahora no hay comida frita, papá. 986 01:15:30,076 --> 01:15:32,275 ¿Y dónde está la mantequilla? 987 01:15:32,597 --> 01:15:33,916 la mantequilla esta prohibida 988 01:15:34,596 --> 01:15:36,836 El aceite que puedes consumir 989 01:15:39,636 --> 01:15:42,436 ¿Permisible? ¡Mi padre! ¡Dios mío! 990 01:15:42,676 --> 01:15:45,676 Ahora escúchame bastardo ¿Quién dice saberlo todo? 991 01:15:45,796 --> 01:15:47,556 esta es mi casa 992 01:15:47,676 --> 01:15:49,636 haré lo que me haga feliz 993 01:15:49,997 --> 01:15:51,396 Si no te gusta 994 01:15:51,636 --> 01:15:54,235 Puedes regresar con tu ser querido. 995 01:15:54,316 --> 01:15:58,156 Y ocuparse de ensaladas y frutos secos. Y todo tipo de bayas que quieras. 996 01:15:58,596 --> 01:16:00,716 si quieres vivir Sobre comida para conejos 997 01:16:01,436 --> 01:16:03,556 ese es tu negocio 998 01:16:04,476 --> 01:16:08,476 Pero no lo tomaré ni un minuto más. 999 01:16:09,036 --> 01:16:10,236 ¿Está esto claro? 1000 01:16:13,076 --> 01:16:14,876 ¿Está esto claro? 1001 01:16:16,356 --> 01:16:17,556 si 1002 01:16:17,636 --> 01:16:18,836 ¿Te lastimaste? 1003 01:16:19,036 --> 01:16:21,235 - No, la herida es simple. no te muevas 1004 01:16:21,437 --> 01:16:23,357 No hagas nada ni cambies de opinión. 1005 01:16:23,597 --> 01:16:27,236 Vamos, golpéense Puede que seas un poco racional. 1006 01:16:27,317 --> 01:16:28,756 vamos, hazlo 1007 01:16:28,836 --> 01:16:30,756 ¡Oh hijo de prostitutas! 1008 01:16:31,997 --> 01:16:33,036 me iré a la cama 1009 01:16:35,996 --> 01:16:37,555 La pequeña Mary parece amarte 1010 01:16:37,956 --> 01:16:38,717 Si, eso creo 1011 01:16:40,116 --> 01:16:42,276 ¿Cuándo vas a dejar de decírselo a la gente? ¿Qué deberían hacer? 1012 01:16:45,557 --> 01:16:46,236 Ahora mismo 1013 01:16:46,596 --> 01:16:47,796 Saludos 1014 01:16:48,636 --> 01:16:50,357 Pero le dije: "Escucha, amigo". 1015 01:16:50,516 --> 01:16:53,357 "Vagaba por las calles..." 1016 01:16:53,436 --> 01:16:54,476 Saludos 1017 01:16:54,596 --> 01:16:57,556 "Fui a muchos lugares" 1018 01:16:57,756 --> 01:17:00,996 No me importa encender la radio, querida. ¿Pero puedes bajarlo un poco? 1019 01:17:02,476 --> 01:17:04,356 "Viajé y viví mi parte" 1020 01:17:07,076 --> 01:17:09,557 Trabajé en una granja en Chicago... 1021 01:17:13,156 --> 01:17:14,836 No quise apagarlo por completo. 1022 01:17:19,636 --> 01:17:22,596 No sabe a pollo No 1023 01:17:22,716 --> 01:17:25,196 - ¿Creías que se parecería a ella? algo 1024 01:17:25,997 --> 01:17:28,435 - ¿Te gustó? Eso creo 1025 01:17:28,757 --> 01:17:30,516 ¿Cómo puede un pato ir al cielo? ¿Si lo tomamos? 1026 01:17:30,716 --> 01:17:31,876 al cielo? 1027 01:17:32,756 --> 01:17:33,916 ella se ha ido de antemano 1028 01:17:35,076 --> 01:17:37,596 Pero eso es ridículo, mamá. esta justo aqui 1029 01:17:40,157 --> 01:17:41,596 Por suerte es un pato joven. 1030 01:17:42,236 --> 01:17:44,957 Los patos mayores son más duros Y sabe más carnoso 1031 01:17:45,796 --> 01:17:48,475 - ¿Más carnoso? - Sí, tiene un sabor fuerte. 1032 01:17:48,797 --> 01:17:49,956 este pato es tierno 1033 01:17:50,756 --> 01:17:52,076 licitación 1034 01:17:53,316 --> 01:17:56,116 Remojarlo en leche ayuda. Antes de cocinarlo ablandarlo 1035 01:17:56,356 --> 01:17:58,476 Como hicimos toda la tarde ¿No es Johnny? 1036 01:18:03,317 --> 01:18:04,436 Mastica con cuidado 1037 01:18:05,716 --> 01:18:07,396 Por si acaso encuentras algún Hurghada. 1038 01:18:08,237 --> 01:18:10,596 - Te romperá el diente - Aún no he encontrado Hurghada. 1039 01:18:10,716 --> 01:18:13,196 ¿Qué pasa si lo trago accidentalmente? 1040 01:18:13,476 --> 01:18:14,436 no 1041 01:18:31,476 --> 01:18:32,676 terminaré en poco tiempo 1042 01:18:32,755 --> 01:18:33,796 ¿Por qué no vas a descansar? 1043 01:18:33,917 --> 01:18:35,396 deja de mirarme 1044 01:18:46,876 --> 01:18:48,036 discúlpeme 1045 01:18:50,516 --> 01:18:53,716 No espolvorees demasiada sal es demasiado caro 1046 01:18:55,277 --> 01:18:56,476 Este es el propósito de esto 1047 01:18:56,755 --> 01:18:58,436 tienes dinero Te basta con vivir otra vida. 1048 01:18:58,596 --> 01:19:00,636 No creo que tengas que abastecerte de sal. 1049 01:19:00,956 --> 01:19:01,476 si 1050 01:19:01,516 --> 01:19:03,516 - Le di de comer a los caballos ¿Cuanto? 1051 01:19:03,595 --> 01:19:05,116 compartir y la mitad Un manojo de heno por caballo. 1052 01:19:07,476 --> 01:19:09,396 Dije que había dado de comer a los caballos antes, papá. 1053 01:19:10,315 --> 01:19:11,716 El doctor dijo que deberías relajarte. 1054 01:19:11,796 --> 01:19:14,556 - No deberías estar afuera. - miraré mi caballo 1055 01:19:14,636 --> 01:19:15,876 ¿Te importa? 1056 01:19:39,036 --> 01:19:40,075 hola bree 1057 01:19:44,676 --> 01:19:45,756 vamos chica 1058 01:19:49,396 --> 01:19:50,076 Ahí tienes 1059 01:19:58,315 --> 01:19:59,396 vamos 1060 01:20:04,756 --> 01:20:06,356 ir Bien hecho 1061 01:20:06,596 --> 01:20:07,716 si 1062 01:20:32,755 --> 01:20:33,917 tomar 1063 01:20:37,236 --> 01:20:39,716 creo que no estas ansioso En cuanto al precio del heno 1064 01:22:25,716 --> 01:22:26,916 vamos 1065 01:23:13,476 --> 01:23:14,436 no te preocupes 1066 01:23:41,636 --> 01:23:43,556 Los caballos fueron devueltos al establo. 1067 01:23:50,196 --> 01:23:52,036 tomaré un poco de café ¿Quieres beber? 1068 01:24:30,756 --> 01:24:33,036 ¿Has visto buenos antílopes aquí recientemente? 1069 01:24:37,276 --> 01:24:38,515 la semana pasada 1070 01:24:38,957 --> 01:24:40,555 Un hermoso ciervo con 8 cuernos. 1071 01:24:41,556 --> 01:24:42,276 Maldición 1072 01:24:46,836 --> 01:24:51,036 El maldito Danny Ward llegó justo a tiempo. Siempre viene a entrometerse 1073 01:24:54,715 --> 01:24:56,635 Afortunadamente se mantiene Justo en la entrada de tu casa 1074 01:24:58,675 --> 01:25:01,276 Y cortas el césped de vez en cuando El otro también es en verano, ¿no? 1075 01:25:02,556 --> 01:25:05,476 Recoge hojas en otoño. 1076 01:25:07,836 --> 01:25:09,076 ¿Cuánto pagas por ello? 1077 01:25:10,556 --> 01:25:13,556 remordimiento Por eso hace estas cosas. 1078 01:25:14,756 --> 01:25:15,996 - ¿No le pagas entonces? No 1079 01:25:16,436 --> 01:25:20,156 Intenta compensar su robo. Sólo mi esposa prostituta 1080 01:25:24,436 --> 01:25:27,475 Tal vez solo esté tratando de ayudar... - No sabes nada al respecto. 1081 01:25:27,677 --> 01:25:29,316 el quiere mi granja 1082 01:25:29,756 --> 01:25:32,796 el siempre lo quiso Pero él no lo entenderá. 1083 01:25:33,437 --> 01:25:36,437 Es el tipo más bajo de ser humano. 1084 01:25:36,916 --> 01:25:41,196 Siempre estaba perdiendo el tiempo. Y todos hacen alarde 1085 01:25:41,316 --> 01:25:45,595 El peor error que jamás haya cometido. Ella iba con ese artista falso. 1086 01:25:47,196 --> 01:25:48,356 ¿Qué? 1087 01:25:50,436 --> 01:25:52,956 nada - No seas cobarde, hijo. 1088 01:25:53,076 --> 01:25:54,276 Di lo que tienes en mente 1089 01:25:57,756 --> 01:25:59,196 Sin éxito 1090 01:26:03,115 --> 01:26:07,876 Lo encontrarás a él y a la prostituta tratando de esquivar. Entrar de repente a mi casa a cenar. 1091 01:26:08,036 --> 01:26:09,236 no sucederá 1092 01:26:09,556 --> 01:26:11,276 el hombre es mezquino 1093 01:26:11,515 --> 01:26:13,796 Él sigue recordándome lo que me hizo. 1094 01:26:14,036 --> 01:26:17,956 Sólo pasó unos años con Jill. Ámala y hazla más feliz, ¿qué hay de malo en eso? 1095 01:26:18,116 --> 01:26:20,036 ¿En quién estás? 1096 01:26:20,717 --> 01:26:23,316 ¡Dios mío! - Sabes dónde está la puerta, amigo. 1097 01:26:23,436 --> 01:26:26,995 - Que aborrecible eres - y tu eres bisexual, bisexual 1098 01:26:27,676 --> 01:26:29,476 Ni siquiera te conozco, chico 1099 01:26:29,596 --> 01:26:31,476 ¿Crees que puedes decir y hacer? lo que te gusta 1100 01:26:31,556 --> 01:26:33,835 ¿Y que siempre perdonaremos y olvidaremos? 1101 01:26:33,996 --> 01:26:37,555 Pero un día... No me importa lo que pienses 1102 01:26:37,675 --> 01:26:40,036 No doy la bienvenida a tu mamá en esta casa. 1103 01:26:40,276 --> 01:26:42,396 - Yo tampoco te doy la bienvenida - Sí, está bien, está muerta. 1104 01:26:42,475 --> 01:26:45,516 No me importan las mentiras que... - ella está muerta 1105 01:26:45,596 --> 01:26:48,276 - Y Jill también está muerta. no no no 1106 01:26:51,636 --> 01:26:53,556 Ayúdame a levantarme, por favor. 1107 01:26:58,396 --> 01:26:59,476 ¡Dios mío, padre mío! 1108 01:26:59,556 --> 01:27:00,475 ¿Estás bien? 1109 01:27:00,876 --> 01:27:03,156 sentarse - Oh hijo de prostitutas 1110 01:27:03,876 --> 01:27:05,116 ¿Qué es eso? No 1111 01:27:05,316 --> 01:27:07,036 alejate de mi 1112 01:27:08,036 --> 01:27:09,235 ¿Estás bien? ¡Dios mío! 1113 01:27:09,396 --> 01:27:11,076 Siempre te pones del lado de ella. 1114 01:27:11,396 --> 01:27:12,396 tu y tu hermana 1115 01:27:12,476 --> 01:27:14,875 Ella nunca me dio el beneficio de la sospecha. 1116 01:27:14,956 --> 01:27:17,596 nunca me miraste La forma en que lo miras 1117 01:27:17,796 --> 01:27:19,915 Siempre halagaste a tu mamá 1118 01:27:19,997 --> 01:27:22,076 Como dos niños malcriados 1119 01:27:22,157 --> 01:27:24,077 No quiero que ella se acerque a este lugar. 1120 01:27:24,196 --> 01:27:26,036 Ella estuvo afuera anoche 1121 01:27:26,156 --> 01:27:27,396 Y infiltraciones ocultas 1122 01:27:27,516 --> 01:27:30,116 Le dije que maté a su maldito caballo. 1123 01:27:30,355 --> 01:27:32,477 Y todas sus cartas fueron quemadas 1124 01:27:32,717 --> 01:27:34,036 Todas sus cartas fueron quemadas 1125 01:27:34,116 --> 01:27:36,636 Estableció una relación Con tu caballo gordo, Gwen. 1126 01:27:36,756 --> 01:27:39,396 Luego le dispararon una bala a su fea cabeza. 1127 01:27:39,476 --> 01:27:40,836 - (Jill) No 1128 01:27:40,956 --> 01:27:42,715 Su nombre era Jill. 1129 01:27:42,916 --> 01:27:44,676 Brie es una yegua (Jill). 1130 01:27:44,836 --> 01:27:46,396 No distingues a una persona de otra 1131 01:27:46,555 --> 01:27:49,716 No sabes quién está muerto y quién está vivo No sabes que día somos 1132 01:27:49,836 --> 01:27:51,316 no puedes recordar nada 1133 01:27:51,475 --> 01:27:52,676 ella no puede escuchar 1134 01:27:52,836 --> 01:27:54,956 No estás escuchando de todos modos 1135 01:27:55,195 --> 01:27:56,876 Y se niega a aceptar cualquier ayuda. 1136 01:27:56,996 --> 01:27:59,436 nunca te sientes feliz Nada te hará feliz 1137 01:27:59,516 --> 01:28:02,556 Todos somos escoria o putas 1138 01:28:02,875 --> 01:28:04,316 O inadaptados 1139 01:28:04,556 --> 01:28:05,916 te sientes aterrorizado 1140 01:28:05,995 --> 01:28:08,796 Tienes miedo de vivir y de morir. No 1141 01:28:08,916 --> 01:28:10,396 ¿Sientes que ahora eres un hombre fuerte? 1142 01:28:10,555 --> 01:28:13,757 No dijiste mi palabra "Pido disculpas" o "te amo" nunca 1143 01:28:13,836 --> 01:28:15,475 Nunca escuché estas dos palabras tuyas 1144 01:28:15,595 --> 01:28:18,916 - Esas son cosas que no necesitan ser dichas. - No, no lo es 1145 01:28:19,156 --> 01:28:22,276 Nunca en tu vida has dicho que lo sientes 1146 01:28:22,556 --> 01:28:24,516 En absoluto Absolutamente absolutamente 1147 01:28:24,596 --> 01:28:26,556 tu eres el cobarde 1148 01:28:26,716 --> 01:28:28,836 Cuando mi madre se durmió En el hospital, muriendo... 1149 01:28:30,077 --> 01:28:31,356 nunca fuiste a verlo 1150 01:28:31,476 --> 01:28:32,596 ni una sola vez 1151 01:28:32,676 --> 01:28:34,877 Oh viejo rígido patético cobarde 1152 01:28:34,997 --> 01:28:36,036 Llamemos a la prostituta 1153 01:28:36,156 --> 01:28:39,516 - Y sabemos quién es el pervertido aquí. - ella está muerta 1154 01:28:39,677 --> 01:28:41,236 - El temido... mi madre es... 1155 01:28:41,316 --> 01:28:44,236 - Una prostituta podrida y mezquina. - Ella es una bastarda muerta y podrida. 1156 01:28:44,356 --> 01:28:47,155 esta es mi casa - Y morirás en él. 1157 01:28:47,236 --> 01:28:48,756 No solitario 1158 01:28:48,796 --> 01:28:50,436 willis - y miserable 1159 01:28:50,596 --> 01:28:53,035 esta es mi casa - Para, para. 1160 01:28:53,117 --> 01:28:55,997 Ella está disfrutando de ese pequeño cabrón. 1161 01:28:56,156 --> 01:28:57,356 (Willis) 1162 01:28:57,476 --> 01:28:59,036 - Mátame entonces willis 1163 01:28:59,156 --> 01:29:02,236 - Sólo mátame, bastardo. - Basta 1164 01:29:03,716 --> 01:29:05,597 - Basta - (Gwen) 1165 01:29:06,235 --> 01:29:08,196 - (Gwen), (Gwen) Detener 1166 01:29:08,477 --> 01:29:10,836 willis - (Gwen) 1167 01:29:12,516 --> 01:29:14,916 - Por favor, papá willis 1168 01:29:15,317 --> 01:29:17,556 No te preocupes, Willis. 1169 01:29:23,196 --> 01:29:24,436 No hay nada malo en eso 1170 01:29:24,956 --> 01:29:28,036 - Está bien, papá. no no no no no 1171 01:29:53,717 --> 01:29:55,916 - "Policía del Estado" - Debe haber disminuido la velocidad en el cruce. 1172 01:30:02,916 --> 01:30:05,156 El camionero intentó desviarse Pero él no la vio a tiempo. 1173 01:30:05,237 --> 01:30:06,476 Fuera de esa coyuntura 1174 01:30:07,116 --> 01:30:08,875 - ¿Dónde está Gwen ahora? en el hospital 1175 01:30:08,957 --> 01:30:11,796 Ella esta en estado critico Pero dijeron que es consciente. 1176 01:30:13,435 --> 01:30:14,676 ¿Está solo? 1177 01:30:15,716 --> 01:30:17,996 Michael White estaba en el asiento del pasajero. 1178 01:30:18,116 --> 01:30:19,356 Y sufrió la herida más grave. 1179 01:30:20,275 --> 01:30:22,916 Llévalo al hospital también. Pero no sobrevivió 1180 01:30:23,275 --> 01:30:25,116 (Michael White) maldita sea 1181 01:30:30,955 --> 01:30:32,196 Estaba tan seguro 1182 01:30:35,515 --> 01:30:37,156 - ¿Está muerto? - Me temo que 1183 01:30:37,276 --> 01:30:39,636 Murió a causa de la herida en la ambulancia. 1184 01:30:42,716 --> 01:30:43,757 bueno 1185 01:30:48,036 --> 01:30:50,357 ¿Su hija abandonará la escuela, señor? 1186 01:30:50,477 --> 01:30:53,875 Entiendo que la tutela es para tu ex esposa pero tu eres el padre 1187 01:30:55,116 --> 01:30:57,156 ¿Quieres que te lo transmitamos? ¿Para poder ir al hospital? 1188 01:30:57,236 --> 01:30:59,076 No, no iré allí 1189 01:30:59,755 --> 01:31:00,556 ¿Conoces a Sara? 1190 01:31:00,956 --> 01:31:03,797 No señor, yo vine aquí. Desde el lugar del accidente directamente 1191 01:31:05,556 --> 01:31:07,195 Voy a aceptarlo, Jeremy. 1192 01:31:10,996 --> 01:31:11,796 si señor 1193 01:31:41,556 --> 01:31:42,676 buenos dias 1194 01:31:49,956 --> 01:31:52,435 ¡Dios mío! 1195 01:31:52,877 --> 01:31:54,596 ¿Estabas duchándote, hijo? 1196 01:31:55,236 --> 01:31:56,956 ¡Maldición! ¡Me olvidé! 1197 01:32:05,995 --> 01:32:06,715 ¡Maldición! 1198 01:32:10,396 --> 01:32:12,036 usted spammer 1199 01:32:12,475 --> 01:32:13,196 ¡Maldición! 1200 01:32:18,756 --> 01:32:20,236 ¡Qué tonto soy! 1201 01:32:41,796 --> 01:32:44,516 No puedo creer que lo hice Eso de nuevo después de todos esos años 1202 01:32:46,836 --> 01:32:49,195 Estaba leyendo mientras llenaba la tina. 1203 01:32:49,436 --> 01:32:52,516 - Bajé a buscar... - Tu mamá siempre lo hizo. 1204 01:32:52,795 --> 01:32:56,117 tuve que poner un banco Para evitar inundaciones de hace años 1205 01:32:56,676 --> 01:32:59,476 Y para arreglar el maldito techo. 1206 01:33:00,236 --> 01:33:01,196 si 1207 01:33:03,716 --> 01:33:05,556 Hice una taza de café recién preparada. 1208 01:33:11,076 --> 01:33:12,115 gracias 1209 01:33:14,636 --> 01:33:16,157 no creo que sea tan malo 1210 01:33:16,636 --> 01:33:18,436 no habia mucha agua Abajo a la tierra arriba 1211 01:33:18,556 --> 01:33:20,396 Había bastante claridad 1212 01:33:23,676 --> 01:33:25,596 lo siento 1213 01:33:26,436 --> 01:33:27,677 Pagaré el daño, sea lo que sea... 1214 01:33:27,756 --> 01:33:30,276 Cualquiera que sea el costo no te detengas 1215 01:33:32,036 --> 01:33:34,637 - ¿Quieres otra taza? No 1216 01:33:54,956 --> 01:33:57,276 puedo entender por qué Quieres quedarte aquí, papá 1217 01:34:01,476 --> 01:34:03,197 es un hermoso lugar 1218 01:34:10,356 --> 01:34:12,516 Le pedí a la hermana de Danny Ward que... 1219 01:34:13,476 --> 01:34:14,957 Para verte más 1220 01:34:15,595 --> 01:34:17,916 Y ella me dijo que ya viene. Limpiar cada dos semanas. 1221 01:34:19,156 --> 01:34:21,316 Ahora probablemente vendrá cada pocos días. 1222 01:34:23,676 --> 01:34:25,956 Ya sabes... compraré tu tienda de comestibles. 1223 01:34:26,237 --> 01:34:27,796 Y asegúrese de suministrarle su medicación. 1224 01:34:27,876 --> 01:34:29,117 Y lava tu ropa 1225 01:34:30,317 --> 01:34:31,556 Estas cosas son todas 1226 01:34:34,037 --> 01:34:35,556 Lo que quieras que haga 1227 01:34:37,956 --> 01:34:39,196 ¿Esto te conviene? 1228 01:34:46,036 --> 01:34:48,437 Tienes que volver a california. 1229 01:34:56,676 --> 01:34:57,636 lo se 1230 01:34:58,356 --> 01:35:00,595 quiero asegurarme de que obtengas Obtenga ayuda aquí 1231 01:35:01,877 --> 01:35:04,076 yo me ocupé de todo no te preocupes por eso 1232 01:35:05,996 --> 01:35:09,115 Ella vendrá... y simplemente te ayudará. 1233 01:35:10,436 --> 01:35:11,155 ¿Estuvimos de acuerdo? 1234 01:35:18,236 --> 01:35:22,076 ¿Cuál es la palabra del argot para "hiperactividad"? 1235 01:35:22,916 --> 01:35:24,516 tiene 5 letras 1236 01:35:25,076 --> 01:35:27,677 La segunda letra podría ser "wi". 1237 01:35:44,276 --> 01:35:47,036 - ¿Cuantos personajes hay? - cinco 1238 01:35:53,076 --> 01:35:54,196 exceso? 1239 01:36:09,876 --> 01:36:10,997 es correcto 1240 01:37:12,276 --> 01:37:14,076 El abuelo olvidó su reloj. 1241 01:37:15,876 --> 01:37:16,915 el me lo dio 1242 01:37:19,476 --> 01:37:20,276 ¿En serio? 1243 01:37:28,036 --> 01:37:28,996 ¡Uf! 1244 01:37:30,436 --> 01:37:31,476 Eres una chica afortunada 1245 01:37:34,356 --> 01:37:36,796 Fue un comportamiento realmente agradable de su parte. ¿no es así? 1246 01:37:36,916 --> 01:37:38,956 si, somos amigos 1247 01:37:40,795 --> 01:37:41,556 seguro que lo eres 1248 01:38:09,197 --> 01:38:10,396 ¿Estás bien? 1249 01:38:13,316 --> 01:38:14,436 si 1250 01:38:25,397 --> 01:38:26,636 querida 1251 01:40:20,316 --> 01:40:23,196 Aléjate de mí, gorda. 1252 01:40:59,996 --> 01:41:02,076 estoy muy feliz 1253 01:41:15,193 --> 01:41:19,509 Subtítulos por sub.Trader subscene.com 1254 01:41:19,876 --> 01:41:27,316 Para (Charles) y (Walter Mortenson) 1255 01:42:10,836 --> 01:42:14,796 “Doctor, doctor Oh mi hermano mi hermano 1256 01:42:14,876 --> 01:42:19,076 "Papá mamá papá mamá papá" 1257 01:42:19,356 --> 01:42:24,516 Si estamos sin angustia Entonces aceptaremos la angustia de la espera. " 1258 01:42:25,636 --> 01:42:26,836 "Espera apretada" 1259 01:42:28,356 --> 01:42:32,237 “Doctor, doctor Oh mi hermano mi hermano 1260 01:42:32,476 --> 01:42:36,516 "Papá mamá papá mamá papá" 1261 01:42:36,797 --> 01:42:42,355 Si estamos sin angustia Estaremos molestos hasta el día de hoy. " 1262 01:42:43,076 --> 01:42:44,876 hasta hoy" 1263 01:42:45,836 --> 01:42:50,035 “Tú haces brillar el sol Cuando el sol no quiere salir 1264 01:42:50,276 --> 01:42:53,596 "Haces que el sol brille por la noche". 1265 01:42:54,236 --> 01:42:58,756 "Y si lo soy no creo Muy en serio " 1266 01:42:58,877 --> 01:43:01,716 Haces que el sol salga dos veces. 1267 01:43:02,957 --> 01:43:07,195 "Hace que las criaturas aterradoras desaparezcan Cuando se trata de la vida 1268 01:43:07,315 --> 01:43:10,036 "La haces huir". 1269 01:43:11,636 --> 01:43:15,676 "¿Cuál es la pesadilla de una bestia viviente?" 1270 01:43:15,876 --> 01:43:18,556 "¿Qué significa pesadilla?" 1271 01:43:19,997 --> 01:43:27,797 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1272 01:43:27,917 --> 01:43:32,956 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1273 01:43:33,796 --> 01:43:35,275 "Te retrasará un poco". 1274 01:43:36,796 --> 01:43:44,716 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1275 01:43:45,197 --> 01:43:50,196 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1276 01:43:51,076 --> 01:43:52,555 "Te retrasará un poco". 1277 01:43:53,996 --> 01:43:57,636 "Doctor, doctor Oh mi hermano mi hermano 1278 01:43:57,876 --> 01:44:01,596 "Papá mamá papá mamá papá" 1279 01:44:01,956 --> 01:44:06,476 Si estamos sin angustia Entonces aceptaremos la angustia de la espera. " 1280 01:44:07,196 --> 01:44:08,436 "Y hasta el día de hoy". 1281 01:44:09,715 --> 01:44:13,636 “Tú haces brillar el sol Cuando el sol no quiere salir 1282 01:44:13,757 --> 01:44:16,356 "Haces que el sol brille por la noche". 1283 01:44:17,436 --> 01:44:21,396 "Y si lo soy no creo Muy en serio " 1284 01:44:21,596 --> 01:44:24,516 Haces que el sol salga dos veces. 1285 01:44:25,517 --> 01:44:29,516 "Hace que las criaturas aterradoras desaparezcan Cuando se trata de la vida 1286 01:44:29,596 --> 01:44:32,036 "La haces huir". 1287 01:44:33,436 --> 01:44:37,196 "¿Cuál es la pesadilla de una bestia viviente?" 1288 01:44:37,316 --> 01:44:40,116 "¿Qué significa pesadilla?" 1289 01:44:41,116 --> 01:44:48,276 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1290 01:44:48,716 --> 01:44:53,276 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1291 01:44:54,116 --> 01:44:55,356 "Te retrasará un poco". 1292 01:44:56,796 --> 01:45:02,876 "Si resbalo en el hielo, lo alcanzaré". 1293 01:45:04,435 --> 01:45:10,036 "Porque eres de una solicitud de compra este zapato negro 1294 01:45:12,396 --> 01:45:17,836 "Creo que serás el próximo chico ¿Quién caminará sobre la luna? 1295 01:45:20,237 --> 01:45:24,797 “Sin embargo, no se puede Comprométete con un tono original '' 1296 01:45:28,916 --> 01:45:36,196 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1297 01:45:36,716 --> 01:45:41,117 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1298 01:45:41,875 --> 01:45:43,236 "Te retrasará un poco". 1299 01:45:44,516 --> 01:45:51,716 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1300 01:45:52,156 --> 01:45:56,876 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1301 01:45:57,516 --> 01:45:58,876 "Te retrasará un poco". 1302 01:46:00,235 --> 01:46:04,116 “Tú haces brillar el sol Cuando el sol no quiere salir 1303 01:46:04,277 --> 01:46:06,796 "Haces que el sol brille por la noche". 1304 01:46:07,795 --> 01:46:11,876 "Y si lo soy no creo Muy en serio " 1305 01:46:11,996 --> 01:46:14,756 Haces que el sol salga dos veces. 1306 01:46:15,876 --> 01:46:23,076 "Elimina los pensamientos que te hacen odiar Porque el odio no da nada. " 1307 01:46:23,556 --> 01:46:28,596 Y odio en el mejor de los casos te retrasara un poco 1308 01:46:30,996 --> 01:46:32,316 "Te retrasará un poco". 1309 01:46:32,836 --> 01:46:34,436 "Te retrasará un poco". 1310 01:46:34,795 --> 01:46:36,356 "Te retrasará un poco". 1311 01:46:36,836 --> 01:46:41,236 "Te retrasará un poco".